1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,585 --> 00:00:29,668
КОРИДОРИТЕ НА ВРЕМЕТО
4
00:01:07,001 --> 00:01:10,251
През 1123 г. мъжете са били храбри.
5
00:01:10,460 --> 00:01:13,460
Магьосниците властваха над горите
6
00:01:13,668 --> 00:01:17,543
с магически заклинания,
отвари и лекарства.
7
00:01:17,751 --> 00:01:22,460
Годефроа, граф на Монмирай,
върнат от война
8
00:01:22,668 --> 00:01:24,876
с неговия оръженосец, Jacquasse the Crass.
9
00:01:25,085 --> 00:01:28,126
Той се втурна към годеницата си,
сладка Frenegonde.
10
00:01:29,876 --> 00:01:32,460
Омагьосан от зла вещица,
11
00:01:32,668 --> 00:01:35,501
той обърка бащата на Френегонда
от мечка
12
00:01:35,710 --> 00:01:37,876
и го уби със стрела.
13
00:01:39,918 --> 00:01:43,001
Напуснат от Frenegonde,
14
00:01:43,210 --> 00:01:45,668
Годефроа
се консултира с магьосника Евзавий,
15
00:01:45,876 --> 00:01:49,251
който се опита да изпрати Годефроа
през Коридорите на времето
16
00:01:49,460 --> 00:01:51,626
до момента преди инцидента.
17
00:01:51,793 --> 00:01:53,710
Но магьосникът се обърка.
18
00:01:54,168 --> 00:01:57,626
Той прокара нашите герои
през 20 век.
19
00:01:58,501 --> 00:02:00,001
Психопатите!
20
00:02:00,960 --> 00:02:02,501
Вижте скитниците!
21
00:02:02,710 --> 00:02:06,501
Годефроа срещна своя потомък,
Беатрис дьо Монмирай.
22
00:02:06,710 --> 00:02:09,835
Тя го обърка
за нейния братовчед Хюбърт,
23
00:02:10,043 --> 00:02:12,251
който има родовия нос.
24
00:02:12,460 --> 00:02:15,043
Но Жакар, потомъкът на Жакуас,
25
00:02:15,251 --> 00:02:17,626
отрече всякаква връзка с такъв глупак.
26
00:02:18,126 --> 00:02:21,460
Жакуаз и Годфроа срещнаха Жинет,
27
00:02:21,668 --> 00:02:24,668
скитник, който ги е взел за каскадьори.
28
00:02:24,876 --> 00:02:29,376
Но Беатрис погрешно предположи
че Джинет също дойде
29
00:02:29,585 --> 00:02:31,460
от Средновековието.
30
00:02:31,626 --> 00:02:34,376
Преди Годефроа да се върне в миналото,
31
00:02:34,585 --> 00:02:39,335
той заключи сержант Гибън
и го упоиха.
32
00:02:40,293 --> 00:02:45,043
Той успя да предотврати
смъртта на бъдещия му тъст.
33
00:02:46,960 --> 00:02:49,001
Но Jacquasse направи нещо глупаво.
34
00:02:49,210 --> 00:02:51,335
Той открадна бижутата на херцога
35
00:02:51,543 --> 00:02:54,751
и ги скри в статуя.
36
00:02:54,960 --> 00:02:59,710
Като ги пренесете в бъдещето,
37
00:02:59,876 --> 00:03:03,626
и изпращане на Жакар обратно в миналото
38
00:03:03,793 --> 00:03:06,835
в палтото Ginette
беше купил за него,
39
00:03:07,460 --> 00:03:09,501
Jacquasse the Crass си тръгна
40
00:03:09,710 --> 00:03:13,418
коридорите на времето са широко отворени.
41
00:03:16,335 --> 00:03:17,751
Махни се от пътя ми!
42
00:03:25,876 --> 00:03:28,960
Братовчед Хюберт!
какво става тук
43
00:03:31,168 --> 00:03:34,043
Къде съм, по дяволите?
44
00:03:38,043 --> 00:03:41,793
сър! Crass не ви се подчинява.
Той бяга.
45
00:03:45,168 --> 00:03:47,835
Нека го дръпна обратно
от неговия чувал с топка.
46
00:03:48,043 --> 00:03:50,585
Той е развълнуван, че е у дома.
47
00:03:50,793 --> 00:03:52,835
Нека изпие механата на сухо.
48
00:03:53,043 --> 00:03:55,168
Той ще се върне скоро след това.
49
00:04:09,460 --> 00:04:12,543
Няма мрежа! Каква страхотна покупка!
50
00:04:14,626 --> 00:04:17,126
Тук е ледено студено!
51
00:04:47,043 --> 00:04:50,043
дъщеря,
няма да се омъжиш за граф Годфроа.
52
00:04:50,626 --> 00:04:52,710
Поданиците му са крадци.
53
00:04:53,043 --> 00:04:54,335
Крадци на бижута!
54
00:04:55,126 --> 00:04:56,501
Как може да бъде?
55
00:04:56,710 --> 00:04:58,501
Имах ги тази сутрин.
56
00:04:58,710 --> 00:05:01,460
Сега ги няма, сякаш с магия!
57
00:05:01,918 --> 00:05:03,876
Направена ми е магия!
58
00:05:04,210 --> 00:05:09,710
Отпуснете се. Ще разследвам.
Ако има крадец, ще го обесят!
59
00:05:09,918 --> 00:05:13,376
Сред откраднатите семейни бижута
е нашата свята реликва.
60
00:05:13,585 --> 00:05:15,043
Свещеният зъб!
61
00:05:15,501 --> 00:05:19,918
Всичко останало от Свети Роланд
след като лъвовете на Цезар я погълнаха.
62
00:05:20,126 --> 00:05:21,585
Носи плодородие!
63
00:05:22,126 --> 00:05:23,626
Горко на дъщеря ми
64
00:05:23,835 --> 00:05:26,460
ако е без него на сватбата си!
65
00:05:26,668 --> 00:05:28,251
Тя ще бъде стерилна!
66
00:05:30,293 --> 00:05:35,210
Кълна се да намеря свещения зъб,
дори Адът да ме чака.
67
00:05:35,418 --> 00:05:37,460
Вярата ми е в теб!
68
00:05:37,668 --> 00:05:38,543
Лоялна дама!
69
00:05:38,751 --> 00:05:41,376
Намерете реликвата преди новолуние
70
00:05:41,585 --> 00:05:43,876
или ще бъде платено
в кръвта.
71
00:05:44,710 --> 00:05:48,335
Проклета да е тази твоя ледена земя!
август наближава,
72
00:05:48,543 --> 00:05:49,960
и замръзваме!
73
00:05:54,210 --> 00:05:55,876
Какво те боли?
74
00:05:56,168 --> 00:05:57,460
сър!
75
00:06:01,210 --> 00:06:03,210
Защо си тук, Евсевий?
76
00:06:03,418 --> 00:06:05,251
Върнахте се жив и здрав?
77
00:06:05,460 --> 00:06:06,668
Наистина.
78
00:06:06,876 --> 00:06:10,043
Вашият скуайър също?
Всичко се върна към нормалното?
79
00:06:10,251 --> 00:06:13,751
Докато пие,
някой измъкна бижутата на херцога.
80
00:06:14,043 --> 00:06:15,751
Моите кристални топки са мътни.
81
00:06:15,960 --> 00:06:18,835
Отварите ми кипват! страх ме е!
82
00:06:19,043 --> 00:06:22,376
Върви сега.
Ще ти се обадя, когато имам нужда от теб.
83
00:06:22,585 --> 00:06:26,376
Сякаш Коридорите на времето
все още бяха отворени!
84
00:06:42,918 --> 00:06:43,960
Странни кучета!
85
00:06:44,376 --> 00:06:45,959
Хубави кученца...
86
00:06:47,960 --> 00:06:49,043
Приличат на вълци.
87
00:06:50,460 --> 00:06:54,168
Не го вярвам!
Те са вълци!
88
00:06:54,376 --> 00:06:56,251
Вълци в гората!
89
00:07:23,876 --> 00:07:24,835
не е за вярване!
90
00:07:29,543 --> 00:07:32,085
Здравейте господине Обадете се на полицията!
91
00:07:32,293 --> 00:07:35,585
Циркови животни
тичат в гората!
92
00:07:35,793 --> 00:07:37,251
Ужасяващо е!
93
00:07:37,460 --> 00:07:38,376
Погледни ме, човече!
94
00:07:38,626 --> 00:07:41,710
Какъв лош дъх!
Това е като септична яма!
95
00:07:42,501 --> 00:07:45,251
Той прилича на Jacquasse the Crass!
96
00:07:45,460 --> 00:07:47,126
Той е твърде изящен!
97
00:07:47,335 --> 00:07:50,460
Може би е прелъстил
чужда принцеса!
98
00:07:52,793 --> 00:07:54,710
Той е красиво облечен
99
00:07:55,460 --> 00:07:56,918
и толкова сладък!
100
00:07:57,376 --> 00:07:58,293
Ти си луд!
101
00:07:58,501 --> 00:08:01,960
Махни косматите си ръце от мен,
задник дъх!
102
00:08:02,626 --> 00:08:05,501
Свещен скротум! Хвани го!
103
00:08:05,793 --> 00:08:07,585
Махни се от пътя ми!
104
00:08:20,585 --> 00:08:21,585
Спри го!
105
00:08:21,793 --> 00:08:24,085
Ако избяга,
трябва да е виновен!
106
00:08:25,793 --> 00:08:27,960
Това боли! Пусни се!
107
00:08:28,376 --> 00:08:29,210
Долу ръцете!
108
00:08:29,418 --> 00:08:31,543
Велики инквизитор, вижте!
109
00:08:31,751 --> 00:08:32,960
монаси?
110
00:08:36,418 --> 00:08:39,501
хей Велик Гуру! Главо Хончо!
111
00:08:39,710 --> 00:08:42,418
пусни ме
и ще мълча.
112
00:08:42,626 --> 00:08:43,960
Просто ми извикай такси.
113
00:08:44,168 --> 00:08:46,543
Изповядайте се и умрете в мир.
114
00:08:47,043 --> 00:08:50,376
Вижте! Малък катапулт!
115
00:08:57,418 --> 00:08:58,251
Отдръпнете се!
116
00:08:59,001 --> 00:09:00,126
Не е мое!
117
00:09:00,335 --> 00:09:04,418
Бях дрогиран
и облечете тези глупави дрехи!
118
00:09:09,626 --> 00:09:11,918
Залогът!
Огънят ще го очисти!
119
00:09:12,126 --> 00:09:15,376
Това е играчка! Това е на Jacquasse!
120
00:09:16,085 --> 00:09:17,501
Изгорете го!
121
00:09:20,168 --> 00:09:24,918
Това е мучене на крава!
Какво имаш против кравите?
122
00:09:25,585 --> 00:09:26,960
Побързай, любов моя!
123
00:09:29,251 --> 00:09:32,710
Баща ми има циреи.
Той повръща гной.
124
00:09:37,001 --> 00:09:37,918
Реликвата!
125
00:09:38,460 --> 00:09:41,001
Намерихте ли реликвата
126
00:09:41,210 --> 00:09:44,085
на Свети Роланд?
127
00:09:54,585 --> 00:09:57,585
Той е обладан.
Имаме нужда от екзорсист!
128
00:10:03,335 --> 00:10:06,668
Намерихме Jacquasse!
Инквизиторът иска да го изгори!
129
00:10:06,835 --> 00:10:07,751
Моят джакуаз?
130
00:10:07,960 --> 00:10:09,460
Каква е тази гадост?
131
00:10:10,835 --> 00:10:13,585
Здравей, Big Cheese!
132
00:10:14,043 --> 00:10:16,460
Нека се присъединя към вашата секта
и да ви изпратим
133
00:10:16,668 --> 00:10:18,418
голям тлъст чек!
134
00:10:20,835 --> 00:10:23,543
Изоставете Сатана и умрете простени.
135
00:10:23,751 --> 00:10:25,501
говориш ли френски
136
00:10:25,918 --> 00:10:28,126
Няма ли да ми вземеш чека?
137
00:10:30,668 --> 00:10:32,710
Остави тази риба тон, става ли?
138
00:10:32,876 --> 00:10:34,043
добре!
139
00:10:36,251 --> 00:10:37,251
Не пипайте рибата!
140
00:10:37,793 --> 00:10:39,668
Невероятни кодове!
141
00:10:39,876 --> 00:10:42,835
Нашите продавачки
са щастливи да ви обслужат.
142
00:10:43,376 --> 00:10:44,710
Мощни меса!
143
00:10:44,918 --> 00:10:47,543
- Пази си треската!
- Така че излизай!
144
00:10:47,710 --> 00:10:48,543
окей
145
00:10:51,168 --> 00:10:52,293
Лейди Джинет!
146
00:10:52,501 --> 00:10:55,585
Сочни зърна
и голяма дебела наденица!
147
00:10:56,626 --> 00:10:59,710
Заключено е вътре! кражба!
148
00:10:59,918 --> 00:11:02,376
Спрете да друсате боб яхнията!
149
00:11:02,585 --> 00:11:03,543
Дай ми го!
150
00:11:03,751 --> 00:11:05,168
Ще го счупиш!
151
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
Моите обувки!
152
00:11:11,751 --> 00:11:13,210
Яжте това!
153
00:11:22,876 --> 00:11:25,293
- Какво е това?
- Да си правя хляб!
154
00:11:25,501 --> 00:11:28,668
Добро избавление!
Ние не искаме вашия вид тук!
155
00:11:29,793 --> 00:11:30,710
Клошари!
156
00:11:33,126 --> 00:11:34,543
Тези болят!
157
00:11:35,501 --> 00:11:38,251
- Отвори си прозореца!
- Предпочитам моите ботуши!
158
00:11:38,418 --> 00:11:39,251
Гнусно е!
159
00:11:39,460 --> 00:11:41,626
- Не усещам нищо.
- Мирише!
160
00:11:41,835 --> 00:11:44,126
Не миришат!
161
00:11:46,960 --> 00:11:48,501
Да живее Графа!
162
00:11:49,543 --> 00:11:51,626
Правите голямо бу-бу!
163
00:11:52,335 --> 00:11:53,876
Затопля се!
164
00:11:55,376 --> 00:11:56,835
Ето го братовчед Хюбърт!
165
00:11:57,918 --> 00:11:59,043
Аз съм графът.
166
00:11:59,376 --> 00:12:02,710
Как смеете да го изгорите на моята земя?
167
00:12:02,918 --> 00:12:05,335
Животът и смъртта
на моите крепостни е моя работа.
168
00:12:05,751 --> 00:12:07,751
Унищожаването на Сатана е мое.
169
00:12:10,210 --> 00:12:12,710
Той е моят верен слуга, Jacquasse.
170
00:12:12,918 --> 00:12:17,293
Обяснете сатанинския шум
тази кутия прави.
171
00:12:19,251 --> 00:12:21,126
да аз чакам
172
00:12:22,126 --> 00:12:23,293
Става ми горещо!
173
00:12:23,835 --> 00:12:25,376
Стига ми!
174
00:12:26,793 --> 00:12:29,335
Ако е съгрешил, ще бъде наказан.
175
00:12:29,543 --> 00:12:32,335
Но ще присъствам на делото.
Спазвайте закона.
176
00:12:32,543 --> 00:12:35,085
Ще го разпитаме във вашия замък.
177
00:12:35,251 --> 00:12:37,085
Няма да отнеме много време.
178
00:12:37,293 --> 00:12:38,876
Не харесвам обноските ти.
179
00:12:39,085 --> 00:12:40,501
И аз твоята.
180
00:12:40,710 --> 00:12:43,126
Докато ти бягаш, аз горя!
181
00:12:48,085 --> 00:12:48,960
Крайно време!
182
00:12:50,251 --> 00:12:53,085
Каква е тази лудница?
Кои са тези луди?
183
00:12:53,293 --> 00:12:55,793
Свети скротуми!
Потомъкът на жакуаса!
184
00:12:57,001 --> 00:12:59,043
Изобщо не съм негов потомък!
185
00:12:59,251 --> 00:13:02,460
Закарай ме до хотела.
Обаждам се на шефа на полицията!
186
00:13:02,668 --> 00:13:04,335
Повярвайте ми, глави ще се търкалят!
187
00:13:04,918 --> 00:13:06,585
Мълчи, селянин,
188
00:13:06,793 --> 00:13:08,668
или ще умреш.
189
00:13:08,876 --> 00:13:12,293
Искам го в железа и окови.
190
00:13:12,501 --> 00:13:14,085
съгласен съм! Запуши и него!
191
00:13:14,585 --> 00:13:16,751
Какво по дяволите?
192
00:13:23,251 --> 00:13:24,960
Мед за хранопровода ми!
193
00:13:25,168 --> 00:13:27,168
Това е шоколад, не мед!
194
00:13:27,501 --> 00:13:31,418
10 Crunch Bars за 5 минути!
Ще се разболеете като куче!
195
00:13:31,710 --> 00:13:35,460
хрускам! Шоколад!
Да живее шоколада!
196
00:13:35,710 --> 00:13:37,876
- Остави ме да управлявам!
- Имате ли лиценз?
197
00:13:39,085 --> 00:13:40,335
Ето, карай.
198
00:13:40,543 --> 00:13:43,668
Внимателно, глупако,
или ще хапем праха!
199
00:13:45,085 --> 00:13:47,418
Ти караш на зигзаг, приятел!
200
00:13:48,585 --> 00:13:50,126
Хладно, скъпа.
Готино!
201
00:13:52,126 --> 00:13:53,835
Ти си истински ас!
202
00:13:54,043 --> 00:13:55,418
Сега е мой ред.
203
00:13:55,626 --> 00:13:57,335
Асо колесничар!
204
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
Научи се да караш, задник!
205
00:14:08,501 --> 00:14:12,835
Подъл просяк! Негодник, който яде охлюви!
далеч от вас!
206
00:14:13,751 --> 00:14:16,501
Звучиш тъпо!
Нещо като средновековния рицар!
207
00:14:17,335 --> 00:14:19,335
Какво означава "средновековен"?
208
00:14:19,876 --> 00:14:21,001
ти не знаеш
209
00:14:21,210 --> 00:14:23,960
От културна гледна точка си истински тъпанар!
210
00:14:25,293 --> 00:14:26,835
Какво се случва?
211
00:14:29,168 --> 00:14:30,960
мамка му!
212
00:14:31,460 --> 00:14:34,460
Тази купчина лайна поглъща газ!
213
00:14:35,085 --> 00:14:35,960
Купчина лайна!
214
00:14:37,210 --> 00:14:40,376
Ще заложим вашите бижута
и купи друг.
215
00:14:40,585 --> 00:14:43,501
Не, ще заровя бижутата си
при лейди Беатрис
216
00:14:43,710 --> 00:14:45,793
и ги запазете за моите копелета.
217
00:14:46,001 --> 00:14:49,043
Да го издухаме!
За това са парите!
218
00:14:49,251 --> 00:14:52,001
Да направим тен на пръстите на краката си в Сен Тропе!
219
00:14:53,043 --> 00:14:55,335
Не, ще се върнем
на нашата добра господарка.
220
00:14:55,501 --> 00:14:57,501
Ще се потрудим за нея.
221
00:14:57,710 --> 00:15:00,251
на свой ред
тя ще плати и ще ни защити.
222
00:15:00,460 --> 00:15:03,251
Лейди Беатрис е зла.
Тя е бимбо.
223
00:15:03,460 --> 00:15:05,418
бимбо? да, да...
224
00:15:05,793 --> 00:15:07,043
Да, бимбо!
225
00:15:07,960 --> 00:15:11,085
Хайде да видим
Лейди Беатрис Бимбо.
226
00:15:15,668 --> 00:15:18,376
Жан-Пиер, изморяваш ме!
227
00:15:18,585 --> 00:15:22,085
Очаквах повече от теб
отколкото глупавия скептицизъм.
228
00:15:22,293 --> 00:15:25,501
Не съм единственият скептик,
нали докторе?
229
00:15:25,710 --> 00:15:29,751
Годфроа, г-н Кас и Дам Джинет
са от Средновековието.
230
00:15:29,960 --> 00:15:31,626
Знам, че можеш да бъдеш дебел,
231
00:15:31,835 --> 00:15:35,376
но мислете от гледна точка на
телевизионното шоу "Досиетата Х",
232
00:15:35,585 --> 00:15:37,918
които вие мразите, а децата обичат.
233
00:15:39,876 --> 00:15:43,210
Сър, мадам дьо Монмирай
ти се обажда обратно.
234
00:15:43,543 --> 00:15:44,668
Казахте ли на мама?
235
00:15:44,876 --> 00:15:46,918
Не, това е Кора. Съпругата на Хуберт.
236
00:15:47,126 --> 00:15:48,668
Казах й, че се е върнал!
237
00:15:48,876 --> 00:15:51,293
Това беше голяма грешка.
238
00:15:52,918 --> 00:15:54,293
Кора? Жан-Пиер тук.
239
00:15:54,501 --> 00:15:55,751
Колко тъпо! затворете!
240
00:15:55,960 --> 00:15:59,251
Съпругът ви се появи.
тук
241
00:16:01,001 --> 00:16:02,376
Колко безотговорно!
242
00:16:02,585 --> 00:16:06,085
Замълчах
когато мислех, че Годфроа е Юбер
243
00:16:06,293 --> 00:16:10,501
защото още преди да си отиде
до Борнео, той я мразеше.
244
00:16:10,710 --> 00:16:12,835
Сега тя е твоят проблем.
245
00:16:13,043 --> 00:16:14,376
отпуснете се! уморен си
246
00:16:14,585 --> 00:16:18,126
Вземете вашите капки
и аз ще накарам Pizza Hut да достави.
247
00:16:19,626 --> 00:16:20,710
тромпет?
248
00:16:25,168 --> 00:16:27,335
Защо да работите за тези задници?
249
00:16:27,751 --> 00:16:29,085
Здравейте, г-н Гулар.
250
00:16:29,293 --> 00:16:30,793
Какво сега?
251
00:16:31,001 --> 00:16:32,335
Препитание и подслон!
252
00:16:33,001 --> 00:16:36,001
Нека се трудим
за лейди Беатрис Бимбо
253
00:16:36,210 --> 00:16:37,835
за храна и квартира.
254
00:16:38,043 --> 00:16:39,960
- Какво?
- Няма да си счупя кифлите!
255
00:16:40,168 --> 00:16:41,668
Беатрис е болна.
256
00:16:43,043 --> 00:16:45,293
Този задник те нарани!
257
00:16:46,751 --> 00:16:48,501
Жан-Пиер, ти си ужасен!
258
00:16:48,710 --> 00:16:52,460
Жак Кас е приятел
и го изриташ!
259
00:16:52,668 --> 00:16:54,210
Влезте, г-н Кас.
260
00:16:54,418 --> 00:16:56,835
Не с техните боклуци!
261
00:16:57,918 --> 00:17:01,710
Пръстени за моята любовница,
Беатрис Бимбо.
262
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
какво?
263
00:17:02,960 --> 00:17:05,710
"Off'rings"
е думата от тогава.
264
00:17:05,918 --> 00:17:09,418
Това означава "подаръци".
Хиляди благодарности, скъпи слуго.
265
00:17:09,626 --> 00:17:11,918
Влез с девойката си.
266
00:17:12,126 --> 00:17:14,126
Той те нарече бимбо.
267
00:17:14,335 --> 00:17:16,835
За тях
смисълът е друг.
268
00:17:17,043 --> 00:17:18,543
Не за мен!
269
00:17:18,751 --> 00:17:22,168
Донесете добрите си провизии
в кухнята.
270
00:17:22,376 --> 00:17:25,210
набързо,
Лейди Беатрис Бимбо!
271
00:17:26,501 --> 00:17:29,085
Тя обича тези бимбо неща.
Помогнете ни.
272
00:17:30,168 --> 00:17:32,376
Каква приятна изненада!
273
00:17:32,585 --> 00:17:33,543
Забравихте ли?
274
00:17:33,751 --> 00:17:36,335
Съвсем не.
Влизай. Ще се присъединя към теб.
275
00:17:36,543 --> 00:17:41,168
Беатрис! Ремонтирам мост.
Обади ми се, ако Касите
276
00:17:41,376 --> 00:17:42,835
прави някакви проблеми.
277
00:17:43,043 --> 00:17:45,543
Нежен слуга,
имаме сериозен проблем.
278
00:17:45,751 --> 00:17:48,751
Г-н Жакар
се върна във вашите времена.
279
00:17:49,168 --> 00:17:51,168
- Разбираш ли?
- Да!
280
00:17:51,376 --> 00:17:53,293
Не можем да го оставим там.
281
00:17:54,126 --> 00:17:55,126
да
282
00:17:56,001 --> 00:17:57,460
Нека решим това сега.
283
00:17:58,751 --> 00:18:01,251
Твърде нова дума. Solveth?
284
00:18:05,501 --> 00:18:08,126
разбираш ли
Нека разрешим това.
285
00:18:08,335 --> 00:18:10,460
За него е чест да служи
286
00:18:10,668 --> 00:18:12,585
като оръженосец на сър Годфроа.
287
00:18:12,793 --> 00:18:14,668
Г-н Кас, Жакар не може
288
00:18:14,876 --> 00:18:16,835
бъди скуайер. Той е твърде...
289
00:18:17,043 --> 00:18:20,126
изтънчен.
Той ще намрази климата.
290
00:18:20,335 --> 00:18:22,293
Върни се у дома и го изпрати обратно.
291
00:18:22,501 --> 00:18:24,543
Остана ли ви някаква отвара?
292
00:18:24,751 --> 00:18:28,001
Стига с тази отвратителна отвара!
никога повече!
293
00:18:31,085 --> 00:18:34,918
Не плюйте на пода ми!
Отне часове, за да получите този блясък!
294
00:18:39,126 --> 00:18:41,001
Средновековна ли е и Ginette?
295
00:18:42,418 --> 00:18:44,376
Така си мислех.
296
00:18:44,585 --> 00:18:45,460
Дама Джинет...
297
00:18:46,876 --> 00:18:49,876
бихте ли вие и г-н Кас
бъди толкова добър
298
00:18:50,085 --> 00:18:54,251
за да подредите хубавата маса
за моето добро семейство
299
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
за да разчупим хляб?
300
00:18:56,668 --> 00:18:58,293
Трябва да видя някого
301
00:18:58,501 --> 00:19:01,126
кой ще те върне обратно
ти-знаеш-къде.
302
00:19:01,335 --> 00:19:03,585
- Къде?
- В страната на замъците
303
00:19:03,793 --> 00:19:05,710
и доблестни рицари.
304
00:19:05,918 --> 00:19:08,418
добре ли се чувстваш
Г-жо Гулар?
305
00:19:08,626 --> 00:19:12,001
И двамата ще ядете на масата,
не на пода.
306
00:19:13,335 --> 00:19:14,626
Ние не сме кучета.
307
00:19:14,835 --> 00:19:19,376
Аз съм толерантен. Съпругът ми е обикновен човек
но нямам нищо против.
308
00:19:19,585 --> 00:19:20,418
Много благодаря!
309
00:19:20,626 --> 00:19:22,543
Така че подредете масата.
310
00:19:22,751 --> 00:19:25,418
Да, разбрах. Аз съм новият роб.
311
00:19:46,668 --> 00:19:47,585
Разкарай се!
312
00:19:48,418 --> 00:19:49,710
- Селянинът!
- Върви!
313
00:19:51,126 --> 00:19:52,251
Каква болка!
314
00:19:54,668 --> 00:19:56,210
Нов градинар?
315
00:19:56,418 --> 00:19:59,460
Жена ми реши да помогне
скитник и жена му.
316
00:20:00,043 --> 00:20:01,293
Ние всички трябва.
317
00:20:02,460 --> 00:20:04,668
Ако искаш нашето,
бъди мой гост!
318
00:20:11,126 --> 00:20:15,085
Съжалявам, това е само дъвката.
Нищо не виждам.
319
00:20:15,418 --> 00:20:16,918
Ето, сложи това върху него.
320
00:20:22,585 --> 00:20:24,168
Пурите ми в мивката!
321
00:20:29,126 --> 00:20:30,626
Пипал ли си ги?
322
00:20:32,501 --> 00:20:33,335
виждам...
323
00:20:41,126 --> 00:20:43,210
Имам спешна задача.
324
00:20:43,418 --> 00:20:44,418
къде?
325
00:20:44,626 --> 00:20:47,376
Трябва да изпратя г-н Кас
326
00:20:47,585 --> 00:20:49,251
и дам Джинет обратно.
327
00:20:49,460 --> 00:20:51,085
Ще бъдат ли сами вкъщи?
328
00:20:51,293 --> 00:20:53,543
Ще ги сложа пред телевизора.
329
00:21:00,335 --> 00:21:01,251
Издуха!
330
00:21:15,293 --> 00:21:19,168
Каква е тази бъркотия?
Защо пипахте хладилника?
331
00:21:19,376 --> 00:21:20,543
Беа!
332
00:21:22,793 --> 00:21:25,835
Кас чупи бутилки
в кухнята!
333
00:21:28,418 --> 00:21:29,251
ела тук
334
00:21:29,460 --> 00:21:32,543
Всичко тук
е твърде необичайно за вас.
335
00:21:33,418 --> 00:21:35,876
- Необичайно?
- Всичко е толкова ново за теб.
336
00:21:36,626 --> 00:21:37,460
кучко.
337
00:21:38,626 --> 00:21:42,168
Извинете... Обратно на работа.
338
00:21:43,626 --> 00:21:47,251
Вие двамата ще бъдете добри
и седни на тази пейка
339
00:21:47,460 --> 00:21:49,293
който наричаме "диван".
340
00:21:49,501 --> 00:21:50,626
Време за изненада!
341
00:21:50,835 --> 00:21:52,001
Като менестрели?
342
00:21:54,543 --> 00:21:56,918
чуй! чуй!
Ето ги идват!
343
00:21:58,001 --> 00:22:00,835
Страхотно, нали?
Сега вземете г-н Кас
344
00:22:01,043 --> 00:22:03,918
и му покажете "кутията на менестрела"!
345
00:22:04,126 --> 00:22:06,918
Да, точно така.
Менестрелската кутия.
346
00:22:07,668 --> 00:22:08,501
Стар прилеп!
347
00:22:15,210 --> 00:22:17,376
татко-о! Бимбо-бо си отиде.
348
00:22:17,585 --> 00:22:20,210
Време е за коктейл!
Вижте дали имат
349
00:22:20,418 --> 00:22:21,585
кабелна телевизия.
350
00:22:23,501 --> 00:22:24,626
Отиди да погледнеш.
351
00:22:25,501 --> 00:22:26,335
Настъпи го!
352
00:22:33,543 --> 00:22:34,960
Дяволство!
353
00:22:41,668 --> 00:22:44,710
Не мърдайте, госпожо.
Това е трудната част.
354
00:22:53,168 --> 00:22:56,376
Какво по дяволите направиха?
Знаех го.
355
00:23:00,585 --> 00:23:02,585
Иглата е в небцето ти.
356
00:23:03,001 --> 00:23:04,543
Веднага ще го извадя.
357
00:23:05,668 --> 00:23:06,626
Дяволство!
358
00:23:07,168 --> 00:23:08,710
Какво има, татенце?
359
00:23:11,918 --> 00:23:13,460
Боже Всемогъщи!
360
00:23:15,751 --> 00:23:17,626
Какво се случи, за бога?
361
00:23:17,876 --> 00:23:21,501
какво стана какво направи
Телевизорът се взриви!
362
00:23:21,710 --> 00:23:26,210
- Аз съм глух! аз съм глух!
- гръмна му в лицето!
363
00:23:26,418 --> 00:23:28,210
Спрете да се движите. Нека погледна.
364
00:23:30,335 --> 00:23:31,960
аз съм глух!
365
00:23:32,168 --> 00:23:34,335
Ухото му е пълно с восък!
366
00:23:34,543 --> 00:23:36,793
Горкият ми татко! Обадете се на лекар!
367
00:23:37,085 --> 00:23:38,626
Аз съм лекар!
368
00:23:39,085 --> 00:23:40,585
аз съм глух! Глух!
369
00:23:42,126 --> 00:23:45,043
Опитайте се да се прозявате. прозявай се!
370
00:23:50,543 --> 00:23:53,668
Браво, татенце! Браво!
371
00:23:54,626 --> 00:23:57,126
мога да чуя! мога да чуя!
372
00:23:57,668 --> 00:23:59,501
Дяволската кутия избухна в пламъци!
373
00:23:59,710 --> 00:24:02,126
Скапана телевизия! Втора употреба ли беше?
374
00:24:02,335 --> 00:24:03,501
млъкни!
375
00:24:04,293 --> 00:24:06,918
Каква е тази миризма?
Нещо гори!
376
00:24:10,710 --> 00:24:11,543
Диваните!
377
00:24:11,835 --> 00:24:13,335
Вода, бързо!
378
00:24:13,543 --> 00:24:15,501
вода! вода!
379
00:24:15,710 --> 00:24:17,293
Пожарната!
380
00:24:22,335 --> 00:24:25,126
вода! вода! Ето идва водата!
381
00:24:30,710 --> 00:24:32,460
д-р Eusebe - Среден
382
00:24:36,793 --> 00:24:40,085
Това боли!
Професорът даде моя прародител
383
00:24:40,293 --> 00:24:42,168
отвара за пътуване във времето.
384
00:24:42,376 --> 00:24:43,210
той е болен.
385
00:24:43,418 --> 00:24:45,626
Пусни я да влезе, Мариет!
386
00:24:47,626 --> 00:24:49,085
Извинете, че ви безпокоя,
387
00:24:49,793 --> 00:24:52,710
но имам нужда от капка отварата
388
00:24:52,918 --> 00:24:55,085
ти даде Годфроа, моя прародител?
389
00:24:55,293 --> 00:24:58,210
Тук остави слугата и жена си
390
00:24:58,418 --> 00:25:00,751
и излетя с Жакар.
391
00:25:00,960 --> 00:25:02,168
Разбра ли?
392
00:25:02,376 --> 00:25:06,168
Всички трябва да се върнат на мястото си.
393
00:25:09,543 --> 00:25:11,918
Господи милостиви!
Книги за магия!
394
00:25:13,251 --> 00:25:15,751
Ще ми трябва сила
за приготвяне на отварата.
395
00:25:16,418 --> 00:25:18,251
Изисква концентрация.
396
00:25:18,460 --> 00:25:21,168
Мариет ще го достави на зазоряване.
397
00:25:21,376 --> 00:25:23,960
Никога не споменавайте какво сте видели.
398
00:25:24,168 --> 00:25:26,626
Никой не иска
да вярваш в тези неща,
399
00:25:27,251 --> 00:25:30,584
и непосветените
плати за това скъпо.
400
00:25:31,876 --> 00:25:32,751
Има плъхове!
401
00:25:32,960 --> 00:25:35,627
помощ! Плъхове!
402
00:25:43,543 --> 00:25:44,876
Плъхове!
403
00:25:45,543 --> 00:25:47,418
Ето ти помията, дете на Сатана!
404
00:25:47,960 --> 00:25:52,460
Яжте, защото утре,
ще бъдеш на стелажа!
405
00:25:52,668 --> 00:25:54,960
това си ти!
не ме ли познаваш
406
00:25:55,626 --> 00:25:58,293
Вие не сте ли Жак Кас?
407
00:25:58,501 --> 00:25:59,835
Познаваш ли брат ми?
408
00:26:00,043 --> 00:26:03,793
Тази жаба!
Аз съм Проспер, човекът с тор.
409
00:26:04,001 --> 00:26:06,043
- Какво?
- Събирам тор.
410
00:26:06,251 --> 00:26:08,043
Това ми мирише!
411
00:26:08,876 --> 00:26:11,918
Ние сме семейство.
Не можеш да ме изоставиш!
412
00:26:12,126 --> 00:26:15,460
Имам разкошен
18-каратов златен часовник.
413
00:26:15,668 --> 00:26:18,001
Ако ме пуснеш, твой е!
414
00:26:18,876 --> 00:26:20,001
Това е шик!
415
00:26:20,626 --> 00:26:23,210
Крадец! Върни се тук!
416
00:26:23,418 --> 00:26:25,835
- Прасчо!
- Съжалявам!
417
00:26:28,376 --> 00:26:29,376
Не си отивай, братовчеде!
418
00:26:30,835 --> 00:26:34,043
Намерихме сержант Гибън
притиснат в клетка,
419
00:26:34,251 --> 00:26:36,626
полуоблечен,
420
00:26:36,835 --> 00:26:39,168
упоени с огромна доза
на Dragonal.
421
00:26:39,376 --> 00:26:41,918
Разследвам нападението.
422
00:26:42,126 --> 00:26:44,710
Кога мога да разпитам Гибън?
423
00:26:44,918 --> 00:26:47,918
Той е в безопасност,
но пълен с антидепресанти.
424
00:26:48,126 --> 00:26:51,251
- Той ще бъде на облак девет седмици.
- Нещастник.
425
00:26:53,751 --> 00:26:57,168
Чувам, че е записал нещата
в тетрадка.
426
00:26:58,168 --> 00:26:59,001
Бинго.
427
00:27:01,418 --> 00:27:02,876
необичайно.
428
00:27:04,210 --> 00:27:06,543
Лекарство с рецепта ли е?
429
00:27:06,751 --> 00:27:09,085
Dragonal?
Малките дози действат успокояващо.
430
00:27:09,293 --> 00:27:13,418
Големи дози плюс алкохол
направи го антидилептик.
431
00:27:13,626 --> 00:27:16,585
Много деца се тъпчат с него
432
00:27:16,793 --> 00:27:19,960
на рейв партита.
Всички приличат на него.
433
00:27:20,168 --> 00:27:22,710
Рейв партита,
пептични антидепресанти...
434
00:27:22,918 --> 00:27:24,751
Психодислептик.
435
00:27:25,376 --> 00:27:26,376
Да, психо.
436
00:27:41,918 --> 00:27:43,876
Благодаря, но пазете ясно.
437
00:27:44,085 --> 00:27:47,210
Оставете го на нас, става ли?
438
00:27:53,876 --> 00:27:56,210
Говоря ли китайски? Разкарай се!
439
00:28:04,251 --> 00:28:05,376
невежа!
440
00:28:05,918 --> 00:28:07,293
Гилбърт! Рене!
441
00:28:09,793 --> 00:28:13,751
Иглата се счупи
и не мога да го извадя.
442
00:28:16,835 --> 00:28:19,001
извинете ме Може да е жена ми.
443
00:28:22,001 --> 00:28:23,960
Кора, прекъсваха ни и преди.
444
00:28:24,168 --> 00:28:26,918
Лошо време. Телевизорът избухна.
445
00:28:27,751 --> 00:28:28,918
Хюбърт е добре.
446
00:28:29,126 --> 00:28:32,335
Просто амнезия.
Ще оставя приятеля му да обясни.
447
00:28:33,126 --> 00:28:35,210
Г-н Кас! Г-н Кас!
448
00:28:35,543 --> 00:28:36,960
ела тук!
449
00:28:41,001 --> 00:28:42,376
Гилбърт!
450
00:28:42,918 --> 00:28:44,626
Съпругата на братовчед Хубе.
451
00:28:50,251 --> 00:28:51,251
Ето го.
452
00:28:58,418 --> 00:29:01,335
Здравейте господине
Приятел ли си на Монмирай?
453
00:29:01,543 --> 00:29:03,918
аз? Аз съм Жакуас!
454
00:29:04,710 --> 00:29:07,001
Това амнезия ли е
за птиците?
455
00:29:07,210 --> 00:29:08,085
Какво е?
456
00:29:08,626 --> 00:29:12,418
Птиците? Преследване на птици!
457
00:29:20,418 --> 00:29:21,751
Трябва ли да подсвиркваш?
458
00:29:21,960 --> 00:29:25,376
Защо направи това копеле
изчезват от живота ми
459
00:29:25,585 --> 00:29:26,793
за 15 години?
460
00:29:27,418 --> 00:29:28,876
Засрамен си!
461
00:29:29,085 --> 00:29:32,543
Менестрелската кутия е в пламъци!
Това е дяволство!
462
00:29:33,376 --> 00:29:36,251
какво? Кой е този идиот!
463
00:29:36,543 --> 00:29:38,876
- Къде е Монмирай?
- В неговата крепост.
464
00:29:39,085 --> 00:29:41,668
Празнуване на брака му!
465
00:29:41,876 --> 00:29:43,918
Той се жени повторно? перфектен
466
00:29:44,126 --> 00:29:47,751
Кажете му да очаква
малко правни проблеми, нали?
467
00:29:49,835 --> 00:29:50,876
Този човек е задник.
468
00:29:51,210 --> 00:29:52,501
Мога ли да говоря с Хюбърт?
469
00:29:54,585 --> 00:29:56,293
Приятел ли си на Хюбърт?
470
00:29:56,751 --> 00:29:57,876
познавате ли го
471
00:29:59,126 --> 00:30:01,460
Идиотът дори не познава Хюбърт.
472
00:30:03,751 --> 00:30:05,585
Той ми затвори!
473
00:30:13,668 --> 00:30:16,043
Филипин, баща ти е жив.
474
00:30:16,585 --> 00:30:17,418
Той е?
475
00:30:23,418 --> 00:30:26,710
Вижте. Бях на пет
когато изчезна.
476
00:30:33,835 --> 00:30:35,460
Гилбърт, остави я да разкъса!
477
00:30:35,918 --> 00:30:38,293
Гилбърт! Нека я разкъса!
478
00:30:38,668 --> 00:30:42,376
- Какво стана?
- Пожар поради гръмнал телевизор.
479
00:30:42,876 --> 00:30:44,793
Хилда, добре ли са децата?
480
00:30:45,001 --> 00:30:46,376
Току що пристигнахме.
481
00:30:46,585 --> 00:30:49,543
Е човекът, който настоява да помогне
роднина?
482
00:30:49,751 --> 00:30:51,793
Г-н Кас? Да, той е... роднина.
483
00:30:52,001 --> 00:30:57,668
Кажи му да спре. Може да се нарани.
Той ще съсипе оборудването ни.
484
00:30:57,876 --> 00:30:59,793
Госпожа Джинет, моля, кажете
485
00:31:00,001 --> 00:31:03,210
вашият добър спътник
не за да помогне на...
486
00:31:03,418 --> 00:31:07,418
Пехотинци с каски
може да се справи сам.
487
00:31:08,043 --> 00:31:09,626
кажи какво
488
00:31:09,835 --> 00:31:12,835
Той не им трябва.
Къде е Жан-Пиер?
489
00:31:13,043 --> 00:31:14,918
Какъв скапан ден!
490
00:31:17,460 --> 00:31:19,918
Всичко готово. Какъв ден!
491
00:31:22,835 --> 00:31:25,043
Не ни трябва втори маркуч!
492
00:31:25,251 --> 00:31:26,210
Развива се!
493
00:31:26,418 --> 00:31:27,335
Изплакнете!
494
00:31:27,751 --> 00:31:30,960
Наводняват къщата!
какво стана
495
00:31:31,168 --> 00:31:34,751
Кас хвърли водка в огъня!
496
00:31:42,001 --> 00:31:44,835
Изключете го! Достатъчно е мокро.
497
00:31:45,585 --> 00:31:47,626
Всичките ми килими плуват!
498
00:31:47,835 --> 00:31:51,543
Направихме каквото трябваше.
Можете да спите здрави и здрави.
499
00:31:58,251 --> 00:32:00,626
Трябва ли да чакам още дълго?
500
00:32:09,210 --> 00:32:11,376
Спрете водата!
Режи!
501
00:32:23,335 --> 00:32:24,501
Моп!
502
00:32:40,585 --> 00:32:43,085
Водата е спряна, шефе!
503
00:32:44,876 --> 00:32:46,835
Кой задник го е включил?
504
00:32:49,835 --> 00:32:50,835
Купчина лайна!
505
00:32:51,043 --> 00:32:51,793
извинете ме
506
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
Долу ръцете.
507
00:32:53,501 --> 00:32:55,085
тъпо задник!
508
00:32:55,626 --> 00:32:57,960
Клошар счупи сирената!
509
00:33:06,043 --> 00:33:08,501
Тази шега е лош вкус!
510
00:33:08,835 --> 00:33:12,168
Съжалявам, госпожо.
забравих за теб
511
00:33:12,376 --> 00:33:15,168
Вашият скитник ме изля с маркуч!
512
00:33:15,376 --> 00:33:18,251
Ще ти съсипя репутацията!
513
00:33:20,376 --> 00:33:21,501
Свине!
514
00:33:22,668 --> 00:33:25,335
Платих, за да ми разбият устата!
515
00:33:25,543 --> 00:33:26,960
Няма да забравя това!
516
00:33:27,376 --> 00:33:30,293
Кас!
Защо намокрихте пациента му?
517
00:33:31,793 --> 00:33:34,126
Ти и твоята дама
трябва да се върна у дома.
518
00:33:34,335 --> 00:33:36,543
Какво по дяволите става?
519
00:33:36,751 --> 00:33:38,585
Ти си месар, а не зъболекар!
520
00:33:42,710 --> 00:33:43,960
добре си
521
00:33:45,085 --> 00:33:46,543
Край на леда.
522
00:33:54,085 --> 00:33:56,626
Това е рисковано, татенце!
523
00:33:57,418 --> 00:34:01,293
Те са по-безопасни
в малката чанта на Hot Mama.
524
00:34:01,751 --> 00:34:04,043
Херцогът е загубил бижутата си?
525
00:34:04,251 --> 00:34:07,085
Излекувай го или няма да се оженя.
526
00:34:07,543 --> 00:34:10,085
Вземете човека на кладата
527
00:34:10,293 --> 00:34:13,793
обратно в своето време,
или седемте язви на Египет
528
00:34:14,001 --> 00:34:17,210
ще удари вашите земи.
529
00:34:17,418 --> 00:34:22,751
Ледени ветрове помитат
през отворените коридори на времето.
530
00:34:23,168 --> 00:34:25,460
Аз ще приготвя отварата.
531
00:34:25,668 --> 00:34:28,793
Побързайте
преди потомъка на Жакуас
532
00:34:29,001 --> 00:34:31,626
изобличава всички ни пред инквизитора.
533
00:34:31,960 --> 00:34:33,585
Инквизиторът? Тук?
534
00:34:33,793 --> 00:34:37,085
Ще си стегна багажа
и тръгвай веднага!
535
00:34:37,293 --> 00:34:39,085
Първо оправете язвите!
536
00:34:41,835 --> 00:34:42,918
Какво е?
537
00:34:43,751 --> 00:34:45,501
За мен е. Старата биди.
538
00:34:47,376 --> 00:34:49,501
По половин чаша от всяка.
539
00:34:52,126 --> 00:34:53,626
Ето го заклинанието.
540
00:34:53,835 --> 00:34:56,460
смърди! Те никога няма да пият това.
541
00:34:56,668 --> 00:34:58,918
Не можете да го вкусите в какао.
542
00:34:59,126 --> 00:35:02,210
И не променя отварата.
543
00:35:07,793 --> 00:35:09,460
Капка магическа отвара...
544
00:35:11,960 --> 00:35:15,835
Стани и блесни! Време е за закуска!
545
00:35:16,126 --> 00:35:17,001
Отново тя.
546
00:35:17,210 --> 00:35:20,626
Горещо какао!
Яли ли сте някога шоколад?
547
00:35:22,001 --> 00:35:24,043
Горещо, горещо, горещо, горещо какао!
548
00:35:24,251 --> 00:35:26,626
Шоколад! хрускам! хрускам!
549
00:35:26,835 --> 00:35:29,626
Знаете ли Crunch Bars?
Това е Nesquik!
550
00:35:31,793 --> 00:35:33,460
Бавно, не се дави!
551
00:35:33,668 --> 00:35:35,043
тръгвам си!
552
00:35:35,251 --> 00:35:37,460
Приятна игра на голф! Ще се видим довечера!
553
00:35:37,668 --> 00:35:39,168
Махай се, селянин!
554
00:35:39,376 --> 00:35:40,210
Аз ще се справя с тях.
555
00:35:42,168 --> 00:35:45,710
Горещо какао! Каква добра идея.
Ние никога не го имаме.
556
00:35:45,960 --> 00:35:47,126
Какаото е ново за вас.
557
00:35:47,335 --> 00:35:51,126
Конкистадорите
върна го обратно
558
00:35:51,335 --> 00:35:53,251
от Méjico преди векове.
559
00:35:53,460 --> 00:35:54,835
Това беше яростта!
560
00:35:55,043 --> 00:35:57,835
Хората го обожават! Както казва Жан-Пиер:
561
00:35:58,043 --> 00:36:02,043
„Опитвайте нови неща
или ще станеш дум-дум!"
562
00:36:02,835 --> 00:36:06,876
Няма начин, бимбо-бо!
Майната ви на мексиканските сноби!
563
00:36:07,085 --> 00:36:08,835
Няма да повърна заради теб.
564
00:36:09,668 --> 00:36:11,210
Дай ми нейния нектар!
565
00:36:11,585 --> 00:36:13,501
Спрете, не е за вас!
566
00:36:13,835 --> 00:36:15,876
Твой ред е!
567
00:36:16,085 --> 00:36:18,626
Махни се от гърба ми! Спрете да ме преследвате!
568
00:36:18,835 --> 00:36:21,210
Не съм роб на Бимбо-бо!
569
00:36:21,418 --> 00:36:25,085
Ще дам бензин и ще набия бижутата.
570
00:36:25,293 --> 00:36:26,460
Тогава е време за парти!
571
00:36:27,251 --> 00:36:29,335
Първо си изпийте какаото!
572
00:36:29,543 --> 00:36:31,251
Моите бижута!
573
00:36:33,418 --> 00:36:35,876
- Ще й прережа гърлото!
- Остани тук!
574
00:36:36,418 --> 00:36:38,085
защо крещиш
575
00:36:41,126 --> 00:36:43,376
Per horus et per ra
576
00:36:46,085 --> 00:36:47,793
per solem invictus du chere...
577
00:36:57,793 --> 00:36:59,876
Жан-Пиер! Работи!
578
00:37:00,251 --> 00:37:01,335
Това го доказва!
579
00:37:03,626 --> 00:37:05,835
Какви са всички тези топки за голф?
580
00:37:09,668 --> 00:37:11,668
Дама Джинет...
Тя не е лесна работа.
581
00:37:13,585 --> 00:37:16,043
чуй! чуй!
Браво госпожо Джинет!
582
00:37:16,251 --> 00:37:17,418
чуйте вие!
583
00:37:17,626 --> 00:37:20,960
Можете ли да управлявате
в този враждебен свят?
584
00:37:21,168 --> 00:37:23,335
- Вие залагате.
- Не се хвали с теб!
585
00:37:23,543 --> 00:37:24,460
Заминавам за Бурж.
586
00:37:26,085 --> 00:37:27,918
Това са 500, не 50.
587
00:37:28,293 --> 00:37:31,168
Тя говори странно.
Чужденка ли е?
588
00:37:31,376 --> 00:37:34,126
Чист френски
с пръчка в задника.
589
00:37:34,918 --> 00:37:35,876
Госпожа Джинет!
590
00:37:36,085 --> 00:37:39,210
Блокирате коридорите!
591
00:37:39,418 --> 00:37:40,918
Послушай ме!
592
00:37:41,126 --> 00:37:44,085
Ще залепна като лепило
докато не опиташ моето какао.
593
00:37:44,293 --> 00:37:47,543
Добре, Glue Girl.
можеш да ми помогнеш Носете тези.
594
00:37:47,751 --> 00:37:50,668
Имам лош гръб.
Ще говорим за какао по-късно.
595
00:37:50,876 --> 00:37:52,335
Вие сте на!
596
00:37:52,876 --> 00:37:54,251
Много тежък...
597
00:37:54,918 --> 00:37:55,751
Госпожо Джинет!
598
00:37:56,501 --> 00:37:59,251
За какво е целият този газ?
599
00:38:00,001 --> 00:38:02,001
Знаеш ли за горенето?
600
00:38:02,210 --> 00:38:03,918
Млъкни и върви!
601
00:38:04,126 --> 00:38:07,418
Ти учиш бързо!
Браво на теб!
602
00:38:07,626 --> 00:38:12,085
Наистина ли мислиш
можеш ли да живееш без г-н Кас?
603
00:38:12,293 --> 00:38:15,835
Г-жо Гулар,
Аз съм еманципирана жена.
604
00:38:16,043 --> 00:38:17,626
Не съм роб на човек.
605
00:38:17,835 --> 00:38:21,793
Аз също. Казвам "Стой!"
когато съпругът ми стане мачо.
606
00:38:24,626 --> 00:38:25,460
какво правя тук
607
00:38:29,543 --> 00:38:31,460
помощ!
608
00:38:51,751 --> 00:38:52,585
Сър Гулар!
609
00:38:53,085 --> 00:38:55,626
Г-н Кас! какво става тук
610
00:38:56,001 --> 00:38:59,626
Черна магия!
Във вълчи времена сме.
611
00:38:59,835 --> 00:39:01,085
Кои времена?
612
00:39:03,501 --> 00:39:05,918
Взехте златната ми отварачка за писма?
613
00:39:09,168 --> 00:39:10,710
какво правиш
614
00:39:14,668 --> 00:39:17,126
Идиот! Счупи ми опашната кост!
615
00:39:17,335 --> 00:39:18,751
Тихо!
616
00:39:21,335 --> 00:39:24,418
Мирише ми на коне! Скрий се!
617
00:39:25,126 --> 00:39:28,210
Престанете да си играете на каубои и индианци!
Отговори ми!
618
00:39:34,085 --> 00:39:36,001
- Кой е това?
- Разбойникът!
619
00:39:36,376 --> 00:39:39,376
Херцогът на Луини!
Бургундска измет!
620
00:39:46,751 --> 00:39:49,335
Каква е тази крепост там?
621
00:39:49,543 --> 00:39:50,626
Това е на Монмирай.
622
00:39:50,835 --> 00:39:52,918
- Коя година е това?
- Последвайте ме!
623
00:39:53,126 --> 00:39:55,210
Thug атакува!
624
00:40:06,793 --> 00:40:08,085
По чехли съм!
625
00:40:11,543 --> 00:40:14,210
Къде сме, г-н Кас?
626
00:40:17,460 --> 00:40:19,001
това не ми харесва!
627
00:40:34,043 --> 00:40:35,543
Jacquasse се завръща!
628
00:40:36,001 --> 00:40:38,251
Бъди нежен, Бонифаций.
629
00:40:39,501 --> 00:40:41,001
Thug атакува!
630
00:40:48,543 --> 00:40:51,001
Вземам това село за откуп!
631
00:41:04,585 --> 00:41:06,126
какво е това място
632
00:41:07,085 --> 00:41:10,751
Моята задача е ужасна,
но за да те освободи от Злото
633
00:41:10,960 --> 00:41:12,835
трябва да се направи.
634
00:41:13,043 --> 00:41:15,918
какво ще правиш
635
00:41:16,626 --> 00:41:17,668
Фунията!
636
00:41:20,210 --> 00:41:22,376
Какво е това нещо?
637
00:41:25,585 --> 00:41:28,043
Отложи това. Звъни алармата.
638
00:41:28,251 --> 00:41:30,043
Трябва да помогна на моите крепостни.
639
00:41:31,293 --> 00:41:33,751
Изпълнете своя дълг и аз ще изпълня своя.
640
00:41:34,251 --> 00:41:35,085
вода!
641
00:41:37,960 --> 00:41:40,126
Ще го накараме да си признае.
642
00:41:40,335 --> 00:41:41,668
Ще имаме доказателство
643
00:41:41,876 --> 00:41:45,418
да обеся този грешник за червата!
Изпитанието по вода
644
00:41:45,626 --> 00:41:48,085
просто ще го отпусне.
645
00:41:49,418 --> 00:41:50,751
Ако някога го убиеш,
646
00:41:50,960 --> 00:41:52,335
ще те убия.
647
00:42:08,835 --> 00:42:11,710
Той ме преследва, г-н Кас!
648
00:42:19,835 --> 00:42:22,585
Искам 9 дупки голф,
не е свещена война!
649
00:42:26,668 --> 00:42:28,918
Разбойникът!
650
00:42:29,126 --> 00:42:31,543
бягайте!
651
00:42:32,043 --> 00:42:33,501
Да грабим!
652
00:42:43,418 --> 00:42:44,835
Чакай ме!
653
00:43:00,918 --> 00:43:03,668
Облечен съм като търговец на мода!
654
00:43:10,543 --> 00:43:12,626
помощ! Jacquasse се завръща!
655
00:43:12,835 --> 00:43:13,960
помощ! помощ!
656
00:43:14,168 --> 00:43:17,918
Защо се ожених за теб, Wench?
657
00:43:19,585 --> 00:43:21,085
- Кой си ти?
- Спокойно!
658
00:43:24,251 --> 00:43:26,751
Изчакайте ме, г-н Кас!
659
00:43:30,585 --> 00:43:31,918
Свети скротуми!
660
00:43:47,876 --> 00:43:51,001
Хванахме оръженосеца на Монмирай!
661
00:43:51,418 --> 00:43:53,418
Да живее Бургундия!
662
00:43:53,626 --> 00:43:55,835
Ще го удавим в чувал!
663
00:43:59,043 --> 00:44:01,335
Трудете се, никога не се отдръпвайте!
664
00:44:03,668 --> 00:44:05,918
Приготви се да умреш, Монмирай.
665
00:44:06,710 --> 00:44:08,376
Вашата земя ще бъде моя.
666
00:44:08,585 --> 00:44:11,835
Коленичи пред херцога на Бургундия!
667
00:44:12,043 --> 00:44:15,460
Никога.
Моят господар е кралят на Франция!
668
00:44:24,126 --> 00:44:25,460
Жакуас!
669
00:44:25,668 --> 00:44:27,418
Сър Ганелон!
670
00:44:45,626 --> 00:44:47,460
ще се върна!
671
00:44:47,668 --> 00:44:49,210
Признай си предварително!
672
00:44:53,085 --> 00:44:54,835
Благодаря ти Учителю!
673
00:44:55,043 --> 00:44:56,626
Благословени вие и роднините ви!
674
00:44:57,293 --> 00:44:59,626
The Crass! тук ли си
675
00:45:00,251 --> 00:45:03,585
Не си изпратил своя потомък
на ваше място?
676
00:45:05,335 --> 00:45:08,835
Той е в моята тъмница,
с инквизитора.
677
00:45:09,043 --> 00:45:12,210
Моят потомък? С инквизитора.
678
00:45:13,001 --> 00:45:17,168
Негодник открадна бижутата на херцога
и свещения зъб.
679
00:45:20,376 --> 00:45:22,626
Ако не се оженя,
Няма да имам наследници.
680
00:45:22,835 --> 00:45:24,168
Кой може да е?
681
00:45:24,376 --> 00:45:26,043
Претърсва ме!
682
00:45:26,251 --> 00:45:29,418
Задължавам те да намериш злодея.
683
00:45:29,626 --> 00:45:31,543
Ще наредя да го одерат жив.
684
00:45:32,668 --> 00:45:33,543
жив ли?
685
00:45:33,751 --> 00:45:35,876
Ще бъдем безмилостни!
686
00:45:38,001 --> 00:45:41,501
Сър, не ме оставяйте сам!
687
00:45:51,918 --> 00:45:52,960
Бягай, Crass!
688
00:45:53,168 --> 00:45:54,960
Да, сър!
689
00:46:01,418 --> 00:46:03,751
Забравил си как се кара в тръс!
690
00:46:05,335 --> 00:46:06,668
Ти си мек!
691
00:46:07,460 --> 00:46:08,543
Като кученце!
692
00:46:09,251 --> 00:46:11,043
- Лейди-любов!
- Любимият ми!
693
00:46:11,251 --> 00:46:13,210
Бащата е тежко болен.
694
00:46:13,418 --> 00:46:15,168
Къде е зъбът?
695
00:46:15,376 --> 00:46:16,751
— пита Крас.
696
00:46:16,960 --> 00:46:18,668
Да, ваше светло.
697
00:46:19,793 --> 00:46:21,085
Отивам да се моля.
698
00:46:21,543 --> 00:46:22,918
сър!
699
00:46:23,668 --> 00:46:26,793
Нещастникът си признава
за гнусни грехове!
700
00:46:34,835 --> 00:46:36,501
Обезоръжете го!
701
00:46:36,918 --> 00:46:41,085
арестувам те!
Той разкри вашия дяволски пакт!
702
00:46:41,543 --> 00:46:44,376
Той изгори... Range... Rover.
703
00:46:44,585 --> 00:46:47,126
обвинявам те
на изгаряне на човек на име
704
00:46:47,335 --> 00:46:48,585
Рейндж, Робърт.
705
00:46:48,793 --> 00:46:51,126
Братко, кой е Робърт Рейндж?
706
00:46:51,335 --> 00:46:53,585
Скоро ще разберем. вода!
707
00:47:01,918 --> 00:47:04,001
Потомъкът ми се задушава!
708
00:47:04,168 --> 00:47:08,085
Тишина! Не се меси!
Маркирайте езика му.
709
00:47:20,001 --> 00:47:21,918
Долу инквизитора!
710
00:48:01,710 --> 00:48:04,543
Еретици!
Замъкът на езичниците!
711
00:48:04,751 --> 00:48:07,168
Поклонници на дявола! Всички ще изгорите!
712
00:48:07,376 --> 00:48:09,460
Ще унищожа много от вас!
713
00:48:13,543 --> 00:48:15,668
Спуснете порткулиса.
714
00:48:16,918 --> 00:48:18,251
Дължа ти живота си.
715
00:48:18,793 --> 00:48:20,668
Мое задължение е да те защитавам.
716
00:48:26,960 --> 00:48:29,585
Моят потомък!
Подуха му се червата!
717
00:48:37,001 --> 00:48:39,876
Спри да си играеш с него.
Сменете облеклото си.
718
00:48:40,085 --> 00:48:41,626
Това не те устройва.
719
00:48:55,043 --> 00:48:56,960
сър! Евсевий пристигна.
720
00:49:03,251 --> 00:49:04,085
Жакуас!
721
00:49:04,293 --> 00:49:07,335
Защо трябва да нося
само твой потомък?
722
00:49:07,543 --> 00:49:10,793
поздравявах
моят отдавна изгубен брат.
723
00:49:11,918 --> 00:49:14,876
Какъв му е проблема?
Вратата е твърде малка!
724
00:49:15,085 --> 00:49:17,251
сър! Той пикае!
725
00:49:19,001 --> 00:49:20,376
Това е безкрайно!
726
00:49:29,960 --> 00:49:32,168
Откъде тази задача?
727
00:49:32,376 --> 00:49:35,335
Тук е течение.
Ще настинеш.
728
00:49:35,543 --> 00:49:37,251
„Ледено е за август!
729
00:49:39,293 --> 00:49:41,793
трябва да пикая!
730
00:49:42,001 --> 00:49:42,835
Той трябва да пикае!
731
00:49:44,501 --> 00:49:46,210
Пикае по обувките ми!
732
00:49:46,418 --> 00:49:47,751
Дай ми това.
733
00:50:05,626 --> 00:50:08,001
- Изпий това!
- Наситен съм.
734
00:50:09,335 --> 00:50:10,251
Пийте, казвам!
735
00:50:13,710 --> 00:50:17,001
Кажете заклинанието, преди да повърне!
736
00:50:42,835 --> 00:50:46,376
Моят потомък!
Той е просто купчина тор!
737
00:50:50,251 --> 00:50:53,210
Изумруди на дебелите ти пръсти?
738
00:50:58,293 --> 00:51:01,293
Подарък от таен обожател!
739
00:51:01,501 --> 00:51:03,793
Лъжи!
Ти открадна от херцога!
740
00:51:04,001 --> 00:51:05,418
Той беше мъртъв!
741
00:51:05,626 --> 00:51:07,751
- Искам ги!
- Госпожа Джинет ме ограби!
742
00:51:08,543 --> 00:51:11,210
Дама Джинет?
Искаш да кажеш... Там?
743
00:51:11,876 --> 00:51:14,918
разбирам!
Херцогът е засмукан отвътре.
744
00:51:15,376 --> 00:51:18,418
Неговите бижута го дърпат
в Коридорите.
745
00:51:18,668 --> 00:51:21,668
Неговите бижута не могат да останат там
746
00:51:21,876 --> 00:51:23,543
ако остане тук.
747
00:51:24,293 --> 00:51:26,585
Ще те убия, проклет плужек!
748
00:51:27,210 --> 00:51:29,501
Дължиш ми живота си!
749
00:51:31,126 --> 00:51:33,418
Каламитас! Дай ми отварата!
750
00:51:33,626 --> 00:51:37,876
Ще намерим госпожа Джинет
и върнете свещения зъб.
751
00:51:38,085 --> 00:51:39,918
Иначе няма да имам наследници!
752
00:51:40,126 --> 00:51:42,960
Не отварата! Изкривява ми червата!
753
00:51:46,751 --> 00:51:47,876
пий!
754
00:51:57,501 --> 00:52:00,418
Надявам се да се видим скоро,
живи и здрави.
755
00:52:00,626 --> 00:52:02,501
Тази отвара е опасна.
756
00:52:02,710 --> 00:52:04,835
Пиенето изисква смелост.
757
00:52:05,043 --> 00:52:06,001
Много смелост.
758
00:52:07,418 --> 00:52:09,418
За нашето завръщане.
759
00:52:10,085 --> 00:52:10,960
страх ме е!
760
00:52:26,876 --> 00:52:28,210
Няма ги.
761
00:52:28,668 --> 00:52:31,835
Ако не се върнат,
ще те погреба
762
00:52:32,043 --> 00:52:33,918
в най-дълбоките подземия.
763
00:52:42,543 --> 00:52:45,668
Впечатлена съм!
Ти си ас на волана!
764
00:52:45,876 --> 00:52:47,335
И без лиценз!
765
00:52:47,543 --> 00:52:50,043
Ако имаше такъв, щях да съм потресен.
766
00:52:50,335 --> 00:52:51,501
- Къде сега?
- Бурж.
767
00:52:53,168 --> 00:52:54,168
кажи ми...
768
00:52:54,376 --> 00:52:58,043
Каква е вашата къща?
Хижа с глинени стени?
769
00:52:58,876 --> 00:53:01,918
Не, ние правим тухли със собствените си лайна.
770
00:53:04,126 --> 00:53:05,460
милостив!
771
00:53:06,543 --> 00:53:09,960
Денят е страхотен
за Жан-Пиер да играе голф.
772
00:53:35,126 --> 00:53:39,084
Кажете на моя любим
ще бъдем в замъка на братовчед ми.
773
00:53:40,251 --> 00:53:41,626
Това е желанието на татко.
774
00:53:46,918 --> 00:53:48,793
Беа! Беа!
775
00:53:51,335 --> 00:53:53,168
Кой е този грубиян?
776
00:54:09,710 --> 00:54:10,668
Още един луд!
777
00:54:13,585 --> 00:54:15,626
къде отиваш сега
778
00:54:15,835 --> 00:54:18,335
Да си намеря класна заложна къща.
779
00:54:19,043 --> 00:54:22,168
Имам горещи камъни.
Ще се видим в бара.
780
00:54:22,918 --> 00:54:24,918
Ще чакам в тази кръчма.
781
00:54:26,335 --> 00:54:28,876
Чаша вода
и празна чаша.
782
00:54:36,251 --> 00:54:38,793
Госпожо Джинет!
Елате да си пийнете какаото!
783
00:54:39,668 --> 00:54:41,210
Палаво момиче!
784
00:55:14,126 --> 00:55:15,460
Свети скротуми!
785
00:55:16,126 --> 00:55:19,710
- Зазидани сме!
- Бог ни наказа за пиенето!
786
00:55:20,293 --> 00:55:21,668
Тишина, плужек!
787
00:55:22,793 --> 00:55:24,418
Някаква следа от тях?
788
00:55:24,876 --> 00:55:27,334
- Обаждам се на Кловис.
- Кловис, тук.
789
00:55:27,793 --> 00:55:30,626
Тук няма Жакар.
Ще драгираме езерото.
790
00:55:31,335 --> 00:55:34,126
- Ние сме зазидани.
- Тихо, крепостен.
791
00:55:34,335 --> 00:55:36,335
Евсевий ни беше предупредил!
792
00:55:36,543 --> 00:55:38,376
Дърпаща буца!
793
00:55:39,918 --> 00:55:42,585
С тази греда ще набиваме!
794
00:55:44,835 --> 00:55:45,751
Тежък е!
795
00:55:45,960 --> 00:55:48,210
Да приемем, че не е бил отвлечен.
796
00:55:48,418 --> 00:55:52,210
Дали г-н Жакар
тръгвал ли си някога без предупреждение?
797
00:55:52,418 --> 00:55:54,001
Понякога си тръгваше
за няколко дни.
798
00:55:54,460 --> 00:55:56,043
Малките му излети.
799
00:55:56,251 --> 00:55:59,335
Излети?
В какво се състояха неговите излети?
800
00:56:00,168 --> 00:56:02,918
Колоездене, голф, уиндсърф.
Момчешки неща.
801
00:56:08,293 --> 00:56:09,293
Гурме ястия...
802
00:56:09,501 --> 00:56:14,001
С много вино.
Имал ли е проблем с пиенето?
803
00:56:23,751 --> 00:56:25,960
Жоглети! Кутии с вино!
804
00:56:33,126 --> 00:56:34,376
Ела, пияница!
805
00:56:34,585 --> 00:56:36,335
За крал Луис Дебелия!
806
00:56:37,793 --> 00:56:39,043
Да живее Дебелото!
807
00:56:39,876 --> 00:56:40,710
Ела!
808
00:56:48,835 --> 00:56:52,293
Г-н Жакар е ценител на виното,
това е всичко
809
00:56:56,543 --> 00:56:59,168
Ето за вас, глупаци!
810
00:57:00,251 --> 00:57:01,543
Кой е скитникът?
811
00:57:01,751 --> 00:57:02,960
Братът на Жакар.
812
00:57:03,168 --> 00:57:05,626
Той е тип Уино.
813
00:57:24,835 --> 00:57:28,043
Те не тичат
за нашите чанти.
814
00:57:29,668 --> 00:57:30,751
някой тук
815
00:57:34,710 --> 00:57:36,543
Циганите се завръщат!
816
00:57:37,001 --> 00:57:40,126
Не мърдай!
Какво направи с Жакар?
817
00:57:40,543 --> 00:57:42,501
Тишина
и няма да те убия.
818
00:57:42,793 --> 00:57:46,043
Шоколад! хрускам! Годфроа!
819
00:57:49,626 --> 00:57:51,585
- Хайде, глупако.
- Веднага, сър!
820
00:57:52,418 --> 00:57:54,210
Върни ми муса!
821
00:57:56,918 --> 00:57:58,543
Благодаря ти, добри човече!
822
00:57:58,751 --> 00:58:00,501
Благодаря ви, мила госпожо!
823
00:58:09,168 --> 00:58:11,710
Косата му
винаги е перфектна картина!
824
00:58:14,168 --> 00:58:15,751
Трудете се, никога не се отдръпвайте!
825
00:58:17,460 --> 00:58:18,668
какво се случва
826
00:58:21,751 --> 00:58:24,960
Не удряйте, сър!
В кутията на менестрела е!
827
00:58:25,293 --> 00:58:27,126
Дръж този мус, бау!
828
00:58:27,376 --> 00:58:28,585
И не го яж!
829
00:58:37,251 --> 00:58:38,876
Дай ми това, Wench!
830
00:58:39,293 --> 00:58:41,710
Проверете колко звезди имат.
831
00:58:41,918 --> 00:58:44,376
- Защо?
- Изхвърлиха телевизор.
832
00:58:44,835 --> 00:58:46,210
Може би е счупен.
833
00:58:46,585 --> 00:58:48,751
Жизел... пътеводителят!
834
00:58:51,085 --> 00:58:53,126
Коминочистачът ми се развика!
835
00:58:53,335 --> 00:58:55,501
Ето ги носачите.
836
00:58:57,293 --> 00:59:01,710
Вижте дрехите им.
Не много прясна.
837
00:59:03,001 --> 00:59:04,543
Толкова си критичен.
838
00:59:05,001 --> 00:59:07,168
В багажника има още чанти.
839
00:59:07,376 --> 00:59:10,085
добър човек,
вземете ни в колесницата си!
840
00:59:10,418 --> 00:59:12,335
- Сега!
- казвам!
841
00:59:12,543 --> 00:59:14,793
- Ще се оплача!
- Подчини се или умри!
842
00:59:15,001 --> 00:59:16,668
Мълчи, дрънкало!
843
00:59:24,710 --> 00:59:27,751
не мога да дишам!
Този скункс ме убива!
844
00:59:27,960 --> 00:59:28,793
млъкни!
845
00:59:29,001 --> 00:59:30,876
Къде живее Джинет?
846
00:59:31,085 --> 00:59:34,918
Той пътува твърде прибързано.
Ще повърна храчки.
847
00:59:35,126 --> 00:59:37,293
Сир Годефроа трябва да има флегмет!
848
00:59:37,501 --> 00:59:38,835
- Какво?
- Храчки!
849
00:59:39,043 --> 00:59:41,960
- Спри!
- Спрете колесницата!
850
00:59:42,126 --> 00:59:43,210
Той трябва да флегмет!
851
00:59:47,126 --> 00:59:48,668
Махни се от мен!
852
00:59:48,876 --> 00:59:50,335
Не ги натоварвайте!
853
00:59:51,168 --> 00:59:52,835
Трябва да пиете оцет.
854
00:59:53,085 --> 00:59:56,210
Пали колата
докато са там!
855
00:59:57,335 --> 00:59:59,418
Спри да крещиш, изтръпнал!
856
00:59:59,626 --> 01:00:01,376
Напрягаш ме!
857
01:00:01,585 --> 01:00:04,710
Мога да управлявам колесница!
Dame Ginette ме научи!
858
01:00:07,501 --> 01:00:09,668
Ще карам по-малко припряно!
859
01:00:09,876 --> 01:00:12,418
Остави ме да умра сам!
860
01:00:19,085 --> 01:00:21,293
побързайте!
861
01:00:21,501 --> 01:00:23,085
Ние сме заседнали.
862
01:00:23,293 --> 01:00:24,335
Закъсахте!
863
01:00:30,710 --> 01:00:31,626
Вие опитайте!
864
01:00:32,835 --> 01:00:35,460
- Започваме.
- Назад!
865
01:00:36,251 --> 01:00:37,710
Карай, по дяволите!
866
01:00:37,918 --> 01:00:40,043
Дръжте конете си!
867
01:00:42,460 --> 01:00:43,293
Колесницата!
868
01:00:43,501 --> 01:00:45,918
Карай! Лунатиците идват!
869
01:00:50,376 --> 01:00:53,668
- По-бързо! Махнете го!
- Не мога!
870
01:00:59,210 --> 01:01:02,001
Ти си безнадежден! Не е за вярване!
871
01:01:02,210 --> 01:01:03,251
тишина!
872
01:01:12,460 --> 01:01:13,293
не е лошо
873
01:01:22,835 --> 01:01:26,210
- Ти го отърси! Моят герой!
- Стига толкова!
874
01:01:27,335 --> 01:01:29,418
Осанна, сър!
875
01:01:33,460 --> 01:01:36,793
Браво, сър!
Точно като в добрите стари времена!
876
01:01:45,710 --> 01:01:49,460
Така че Hube de Montmirail
отвлече г-н Жакар?
877
01:01:49,668 --> 01:01:52,543
Обзалагам се, че го е удушил с верига!
878
01:01:52,751 --> 01:01:55,543
Не се увличайте!
879
01:01:55,876 --> 01:01:57,668
Кой век е това?
880
01:01:57,876 --> 01:01:58,751
Шефът!
881
01:01:58,960 --> 01:01:59,876
къде бяхте
882
01:02:00,085 --> 01:02:01,835
Насилствено хранени с гнила вода!
883
01:02:02,043 --> 01:02:04,876
Измъчван от луд монах!
884
01:02:05,085 --> 01:02:06,585
Бях в Средновековието!
885
01:02:08,293 --> 01:02:12,501
Арестувайте Монмирай. Той ме упои
и ме изпрати във вълчи времена.
886
01:02:12,710 --> 01:02:14,376
Като сержант Гибън?
887
01:02:15,501 --> 01:02:17,043
Пи-пи!
888
01:02:25,543 --> 01:02:27,751
Защо е в килера за метли?
889
01:02:27,960 --> 01:02:29,335
Облекчавайки се.
890
01:02:32,710 --> 01:02:35,043
- Какво има долу?
- Винарската изба.
891
01:02:35,251 --> 01:02:37,460
Винарската изба. Това фигурира.
892
01:02:45,835 --> 01:02:47,251
Наляво!
893
01:03:00,001 --> 01:03:01,793
Карай, щом можеш!
894
01:03:02,001 --> 01:03:03,710
Веднага, сър!
895
01:03:10,043 --> 01:03:12,293
Нищо, дори шум!
896
01:03:12,501 --> 01:03:16,876
Натискам педала,
както и госпожа Джинет!
897
01:03:18,376 --> 01:03:21,085
Какви са всички тези педали?
898
01:03:22,335 --> 01:03:24,793
Свети, мошеник!
Ти не си колесничар!
899
01:03:25,251 --> 01:03:26,835
Осанна!
900
01:03:33,543 --> 01:03:35,126
Дръжте управлението здраво!
901
01:03:35,585 --> 01:03:36,876
Микробусът!
902
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
Аз съм майстор колесничар!
903
01:03:41,168 --> 01:03:44,335
Всичко е под контрол.
Успокой се.
904
01:04:28,751 --> 01:04:30,376
Връщаме се назад!
905
01:04:30,585 --> 01:04:33,543
Наистина, сър!
Но аз не съм виновен!
906
01:04:38,751 --> 01:04:42,210
Затваря се! Затваря се!
907
01:05:17,918 --> 01:05:21,626
- Това е Мавърът, сър!
- Психопатите!
908
01:05:23,043 --> 01:05:24,835
Психопатите се завръщат!
909
01:05:32,668 --> 01:05:35,793
С тази дреха,
можете да останете незабелязани.
910
01:05:36,001 --> 01:05:37,626
Хитра хитрост!
911
01:05:41,460 --> 01:05:43,751
Все още никой не ни е направил забележка.
912
01:05:43,960 --> 01:05:45,710
Уловката работи!
913
01:05:46,168 --> 01:05:49,168
Офицери! Офицери!
914
01:05:49,626 --> 01:05:51,918
Офицери!
915
01:05:52,251 --> 01:05:53,251
Проклета глупост!
916
01:05:53,460 --> 01:05:54,793
Тишина. Да, жена?
917
01:05:55,001 --> 01:05:58,043
Синът ми не иска да си върши работата.
918
01:05:58,251 --> 01:06:00,918
Той просто гледа телевизия. Така че казах:
919
01:06:01,126 --> 01:06:04,585
— Върши си работата или ще извикам ченгетата.
920
01:06:04,793 --> 01:06:07,418
Можеш ли да го изплашиш малко?
921
01:06:07,626 --> 01:06:08,876
последвайте ме
922
01:06:14,793 --> 01:06:16,960
Еди, полицията дойде за теб.
923
01:06:17,876 --> 01:06:19,835
давай Изплаши го малко.
924
01:06:31,543 --> 01:06:33,001
Работи, човече!
925
01:06:34,668 --> 01:06:35,918
Проклета кутия за менестрели!
926
01:06:42,501 --> 01:06:45,001
Съседът хвърля телевизори сега!
927
01:06:56,085 --> 01:06:57,460
Ето го!
928
01:06:57,668 --> 01:07:00,710
Аз съм невинен!
Аз съм съпругът на Беатрис!
929
01:07:01,460 --> 01:07:02,418
Изпийте тази отвара!
930
01:07:03,293 --> 01:07:04,418
Каква отвара?
931
01:07:13,043 --> 01:07:14,710
Господи! Те се върнаха!
932
01:07:16,460 --> 01:07:20,543
- Годфроа, защо си тук?
- Да намерим госпожа Джинет!
933
01:07:20,751 --> 01:07:23,876
Крадецът на бижута!
Ще й отрежем ръката!
934
01:07:24,085 --> 01:07:26,626
Бижутата на моето бъдеще
тъст.
935
01:07:27,585 --> 01:07:31,543
какво носиш
Къде ги открадна?
936
01:07:31,751 --> 01:07:33,585
- Намерихме ги.
- В колесница.
937
01:07:33,793 --> 01:07:36,668
Ако те намерят,
ще сме в криза!
938
01:07:36,876 --> 01:07:40,460
Шоколад! хрускам! хрускам!
939
01:07:40,668 --> 01:07:42,543
Трябва да намерим госпожа Джинет.
940
01:07:43,418 --> 01:07:46,751
- Тя се изплъзна в Бурж.
- Към Бурж!
941
01:07:46,960 --> 01:07:49,251
Извади ръката си в Бурж!
942
01:07:49,460 --> 01:07:51,918
Тя изчезна. Полетя в кокошарника!
943
01:07:52,126 --> 01:07:53,001
Изчезнал?
944
01:07:53,210 --> 01:07:56,168
Изчезна! Каламитас!
945
01:07:56,335 --> 01:07:57,168
Това е трагедия, дете мое.
946
01:07:57,376 --> 01:08:01,418
Само реликвата може да се затвори
коридорите на времето.
947
01:08:01,626 --> 01:08:05,126
Ако херцогът умре, няма да се оженя.
948
01:08:05,335 --> 01:08:07,043
Няма да имам наследници.
949
01:08:07,251 --> 01:08:10,126
Ултра спешно! Трябва да побързаме.
950
01:08:10,335 --> 01:08:14,418
- Или ще ударят 7 язви!
- 7 язви? Гадно!
951
01:08:19,335 --> 01:08:20,168
Някой вкъщи?
952
01:08:22,626 --> 01:08:25,126
- Маршал!
- Смърт за него!
953
01:08:32,126 --> 01:08:33,668
Свалете якетата си!
954
01:08:34,585 --> 01:08:39,293
Дай ми този нож.
По-добре не пипай полицая!
955
01:08:39,460 --> 01:08:43,210
- Но той ще ни арестува!
- Махни тези ленти.
956
01:08:45,418 --> 01:08:47,210
Раздвижете се!
957
01:08:50,293 --> 01:08:52,501
Годфроа,
не забравяйте, че сте братовчед Хубе.
958
01:08:52,710 --> 01:08:54,585
Дръжте се по най-добрия начин.
959
01:08:55,585 --> 01:08:56,835
Някой вкъщи?
960
01:08:59,710 --> 01:09:00,876
Здравейте, полковник.
961
01:09:01,085 --> 01:09:02,210
Капитан.
962
01:09:02,460 --> 01:09:04,251
Капитан Батардет, търся
963
01:09:04,460 --> 01:09:06,335
за Юбер дьо Монмирай.
964
01:09:06,543 --> 01:09:09,835
Имаш късмет.
Хубе дойде за чай...
965
01:09:10,043 --> 01:09:12,001
с неговия механик.
966
01:09:14,585 --> 01:09:15,418
Господа...
967
01:09:16,126 --> 01:09:17,835
Hube наистина е шофьор.
968
01:09:18,043 --> 01:09:21,043
Не се препоръчва
за спазване на ограниченията на скоростта.
969
01:09:37,501 --> 01:09:39,460
След почти фатален инцидент,
970
01:09:39,668 --> 01:09:42,085
те носят само синьо и бяло.
971
01:09:43,376 --> 01:09:44,251
Достатъчно справедливо.
972
01:09:45,293 --> 01:09:46,126
Имахте ли пожар?
973
01:09:46,543 --> 01:09:49,835
Телевизорът гръмна. Изведнъж.
974
01:09:50,501 --> 01:09:53,043
Нещо мирише наистина гадно.
975
01:09:53,418 --> 01:09:54,585
Огънят.
976
01:09:58,585 --> 01:10:00,460
По-скоро... мръсни крака.
977
01:10:01,043 --> 01:10:03,251
Менестрелската кутия предизвика голям пожар.
978
01:10:03,460 --> 01:10:06,418
Не знаеш ли
"Кутията на менестрел"?
979
01:10:06,626 --> 01:10:10,085
Ново телевизионно шоу
на златни старини?
980
01:10:10,293 --> 01:10:11,585
Много носталгично.
981
01:10:11,793 --> 01:10:14,918
Придържам се към времето
и отчети за трафика.
982
01:10:17,293 --> 01:10:21,501
Г-н Жакарт твърди, че сте го упоили
и го затвори в клетка...
983
01:10:31,001 --> 01:10:32,293
Проблеми с храчките.
984
01:10:36,376 --> 01:10:39,251
Познавате г-н Жакар, брат му.
985
01:10:39,460 --> 01:10:40,418
Човекът от тор!
986
01:10:40,626 --> 01:10:42,668
Брат, различен от Жакар?
987
01:10:42,876 --> 01:10:44,460
Той е малък Crass!
988
01:10:44,668 --> 01:10:47,460
Той е свиня, добър е само за пикаене.
989
01:10:47,668 --> 01:10:49,168
Преувеличаваш.
990
01:10:49,376 --> 01:10:51,793
Водното мъчение го кара да пикае!
991
01:10:52,001 --> 01:10:55,001
Съжалявам, че го казвам,
но той пикае навсякъде.
992
01:10:55,210 --> 01:10:59,126
Значи сте съгласни
че брат му е пикант.
993
01:11:00,543 --> 01:11:01,543
Те се съгласяват.
994
01:11:01,751 --> 01:11:03,793
Нека да намерим госпожа Джинет.
995
01:11:04,001 --> 01:11:07,210
- И й отрежете ръката!
- На кого да отрежете ръката?
996
01:11:07,418 --> 01:11:09,918
Тя е приятелка с проказа.
997
01:11:10,126 --> 01:11:12,460
Тя го хвана в Борнео.
998
01:11:12,668 --> 01:11:16,585
Постепенно отрязваме ръката й.
Гнусно е.
999
01:11:16,793 --> 01:11:18,835
Бог знае къде ще свърши.
1000
01:11:19,501 --> 01:11:21,793
Нелечимите болести са ужасни.
1001
01:11:22,001 --> 01:11:23,168
съжалявам
1002
01:11:23,376 --> 01:11:24,376
Съпругът ми!
1003
01:11:26,501 --> 01:11:28,835
отивам да си лягам аз съм мъртъв
1004
01:11:29,043 --> 01:11:33,418
къде бяхте
Не си играл голф? какво стана
1005
01:11:33,626 --> 01:11:34,710
Заспах.
1006
01:11:36,251 --> 01:11:39,126
В гората.
Сънувах ужасен кошмар.
1007
01:11:39,335 --> 01:11:41,418
Връщам се в леглото.
1008
01:11:41,626 --> 01:11:43,251
По обяд? в леглото?
1009
01:11:43,460 --> 01:11:45,585
Той се върна!
1010
01:11:46,043 --> 01:11:50,168
Той беше в Petronille's!
Chesty Petronille!
1011
01:11:51,751 --> 01:11:54,293
Защо да спим навън?
1012
01:11:54,751 --> 01:11:56,918
- Кой е Петронил?
- Нямам идея!
1013
01:11:58,168 --> 01:12:00,585
Отбийте се в участъка тази седмица
1014
01:12:00,793 --> 01:12:02,751
ако искаш опровергай
1015
01:12:02,960 --> 01:12:05,251
твърденията на брат му.
1016
01:12:05,460 --> 01:12:07,293
Той е пълен с тор!
1017
01:12:08,460 --> 01:12:11,626
Нещата не са целувки
в семейството.
1018
01:12:12,751 --> 01:12:14,710
Довиждане, госпожо.
И извикайте водопроводчик.
1019
01:12:14,918 --> 01:12:19,751
Вероятно при пожара се е спукала тръба.
Тук мирише на канализация.
1020
01:12:19,960 --> 01:12:20,835
Ще те изпратя.
1021
01:12:31,876 --> 01:12:32,918
какво стана
1022
01:12:33,126 --> 01:12:35,876
Не е нищо.
Запалката избухна.
1023
01:12:36,085 --> 01:12:36,960
Запалката?
1024
01:12:40,293 --> 01:12:41,835
Невероятно!
1025
01:12:43,043 --> 01:12:44,585
Г-н Кас, кажете ми...
1026
01:12:44,793 --> 01:12:47,960
Това може да звучи глупаво
1027
01:12:48,168 --> 01:12:52,085
но бяхме заедно
във влажна гора с вълци?
1028
01:12:52,293 --> 01:12:54,418
Wolfens! Wolfens!
1029
01:12:54,626 --> 01:12:56,460
Вълци, идиот! забрави го
1030
01:12:56,668 --> 01:12:57,710
Благодаря все пак.
1031
01:12:58,876 --> 01:13:00,793
- Имаме ли запалка?
- Да, сър.
1032
01:13:01,001 --> 01:13:04,501
внимавай
Могат да ти откъснат лицето.
1033
01:13:07,293 --> 01:13:10,418
Беатрис! Най-накрая намерих
тази твоя барака.
1034
01:13:11,210 --> 01:13:12,085
Хюбърт тук ли е?
1035
01:13:13,001 --> 01:13:14,793
Просто ще отворя портата.
1036
01:13:17,626 --> 01:13:19,626
Ела дете! В колесницата!
1037
01:13:20,210 --> 01:13:22,418
В каша сме! Кора е,
1038
01:13:22,626 --> 01:13:25,376
Съпругата на Хуберт. скрий се!
1039
01:13:26,585 --> 01:13:29,501
Криеш се 10 години.
Не и този път!
1040
01:13:31,543 --> 01:13:32,418
Това е татко?
1041
01:13:32,876 --> 01:13:36,168
да Той се е променил.
Едва те разпознавам.
1042
01:13:36,376 --> 01:13:37,918
Остарял си.
1043
01:13:38,126 --> 01:13:41,751
Животът не те е пощадил.
Вие сте неузнаваем.
1044
01:13:41,960 --> 01:13:45,335
Груб както обикновено.
Сега знам, че си ти.
1045
01:13:45,543 --> 01:13:47,710
Отрежете езика на тролопа!
1046
01:13:47,918 --> 01:13:49,168
- Какво?
- Тишина!
1047
01:13:49,460 --> 01:13:50,418
татко!
1048
01:13:51,335 --> 01:13:52,543
Няма ли да я целунеш?
1049
01:13:55,668 --> 01:13:58,710
Момиче-дете!
Красиво копеле!
1050
01:13:58,918 --> 01:14:02,376
Хюб има амнезия.
Трябва да сте търпеливи.
1051
01:14:02,585 --> 01:14:03,501
Това е Филипините.
1052
01:14:03,710 --> 01:14:06,043
Дъщерята, която имахте с Кора.
1053
01:14:06,251 --> 01:14:07,710
Тя е твоя жена.
1054
01:14:08,543 --> 01:14:11,960
Бел Липин,
изпълваш сърцето ми с радост.
1055
01:14:12,168 --> 01:14:15,335
Моите наследници са
чист като утринна роса.
1056
01:14:15,543 --> 01:14:17,001
Чаках толкова дълго.
1057
01:14:17,418 --> 01:14:18,960
Бил ли си в Борнео?
1058
01:14:19,168 --> 01:14:22,293
Откарайте копелето в женски манастир!
1059
01:14:23,501 --> 01:14:25,293
какво говори той
1060
01:14:26,918 --> 01:14:28,376
Вчера ли говорихме?
1061
01:14:30,501 --> 01:14:31,335
Да, това е той.
1062
01:14:32,626 --> 01:14:35,459
Същите стари приятели от най-висок клас.
1063
01:14:37,668 --> 01:14:39,626
Пука ли ви за Филипините?
1064
01:14:40,335 --> 01:14:42,668
Ще дойдеш ли на сватбата й?
1065
01:14:42,876 --> 01:14:44,960
Извън въпроса.
1066
01:14:45,168 --> 01:14:48,501
Съдбата ми чака.
Оставям те с тежко сърце.
1067
01:14:48,710 --> 01:14:50,251
О нещастие!
1068
01:14:50,460 --> 01:14:53,085
- Горката курва!
- Моля те, татко!
1069
01:14:53,710 --> 01:14:57,751
Ти ме завладяваш, целомъдрена момиченце,
но трябва да бъда твърд.
1070
01:14:57,960 --> 01:15:01,043
Тялото ми трябва да си отиде,
но душата ми остава с теб.
1071
01:15:01,251 --> 01:15:03,293
Тъжно е, но това е.
1072
01:15:03,501 --> 01:15:05,460
хайде Баща ти е прасе.
1073
01:15:06,126 --> 01:15:09,126
- Можех да плача.
- Аз също. Бу-ху...
1074
01:15:10,751 --> 01:15:13,210
Защо звучи като стара книга?
1075
01:15:13,418 --> 01:15:16,043
Той търси своите корени.
1076
01:15:17,210 --> 01:15:18,585
Кой е другият задник?
1077
01:15:18,793 --> 01:15:21,876
- Нямам представа, но са неразделни.
- Страшно!
1078
01:15:23,251 --> 01:15:24,501
Колесницата!
1079
01:15:27,210 --> 01:15:29,751
Това е Потопът! Потопът!
1080
01:15:32,126 --> 01:15:34,210
Какво направи с колата?
1081
01:15:34,418 --> 01:15:37,043
Това е само вода!
Ние сме мъже! влизай!
1082
01:15:37,251 --> 01:15:39,376
Какво направиха сега?
1083
01:15:39,585 --> 01:15:42,626
Това са пожарникарите! Пълно е с вода!
1084
01:15:42,835 --> 01:15:44,960
Моторът трябва да е капут.
1085
01:15:45,710 --> 01:15:48,543
Трябва да намерим свещения зъб.
1086
01:15:49,251 --> 01:15:50,626
Колко странно!
1087
01:15:50,835 --> 01:15:53,335
Това е като голям дебел кравешки зъб.
1088
01:15:53,543 --> 01:15:57,085
Защо да поставите зъб в скъпоценни камъни?
1089
01:15:57,293 --> 01:15:59,460
Откакто намерихме тези скъпоценни камъни
1090
01:15:59,668 --> 01:16:01,293
в нечий буркан с бисквити,
1091
01:16:01,501 --> 01:16:05,335
ще вървим 50-50 с теб,
ако цената е правилна.
1092
01:16:05,543 --> 01:16:06,626
разбирам
1093
01:16:06,835 --> 01:16:09,293
Прехвърлих обаждането ти.
1094
01:16:11,751 --> 01:16:13,043
Г-жа дьо Монмирай?
1095
01:16:13,251 --> 01:16:14,668
- Говорене.
- здравей
1096
01:16:14,876 --> 01:16:17,710
Аз съм заложна къща в Бурж.
В офиса ми
1097
01:16:17,918 --> 01:16:20,876
е вулгарна жена със скъпоценности
1098
01:16:21,085 --> 01:16:23,335
откраднат от съпруга ви.
1099
01:16:25,251 --> 01:16:28,376
Моля, изчакайте тук
докато разглеждам тези
1100
01:16:28,585 --> 01:16:30,210
под микроскоп.
1101
01:16:30,418 --> 01:16:31,376
Не отивай далеч!
1102
01:16:31,585 --> 01:16:33,751
Колата на мъжа ми беше подгизнала.
1103
01:16:33,960 --> 01:16:37,085
Трябват ми запалителни свещи
и карирани калъфи за седалки.
1104
01:16:37,293 --> 01:16:39,043
Мощна колесница!
1105
01:16:49,960 --> 01:16:52,335
ти откъде си
Португалия?
1106
01:17:00,168 --> 01:17:01,085
какво е това
1107
01:17:01,626 --> 01:17:03,460
- Искаш ли глътка?
- Защо не?
1108
01:17:04,793 --> 01:17:05,626
Местно вино?
1109
01:17:20,126 --> 01:17:21,168
Това е за воини!
1110
01:17:23,751 --> 01:17:24,710
Имайте повече!
1111
01:17:30,835 --> 01:17:32,293
И батерия.
1112
01:17:39,793 --> 01:17:40,668
нагоре!
1113
01:17:41,335 --> 01:17:42,668
надолу!
1114
01:17:49,168 --> 01:17:50,418
Г-н Кас!
1115
01:17:51,710 --> 01:17:54,126
Помогнете ми с батерията.
1116
01:17:59,043 --> 01:18:02,751
12 волта.
Боже, тежко е!
1117
01:18:03,460 --> 01:18:04,418
колко?
1118
01:18:10,418 --> 01:18:13,251
Пауло!
Внимателно с инструментите!
1119
01:18:14,918 --> 01:18:16,001
Проклети работници!
1120
01:18:17,251 --> 01:18:18,585
Разбиват всичко.
1121
01:18:18,793 --> 01:18:21,793
Намиране на добра помощ
е такава скучна работа!
1122
01:18:22,710 --> 01:18:25,585
Г-н Кас! Това не е играчка!
1123
01:18:28,501 --> 01:18:29,751
Какъв е този рекет?
1124
01:18:29,960 --> 01:18:32,293
Не ме карай да излизам!
1125
01:18:36,960 --> 01:18:37,835
тук
1126
01:18:38,293 --> 01:18:39,751
Ето го!
1127
01:18:40,001 --> 01:18:42,085
2,623. Да кажем просто 2620.
1128
01:18:42,293 --> 01:18:44,126
Това е чудесно от твоя страна.
1129
01:18:48,418 --> 01:18:50,085
Пауло, какво направи?
1130
01:18:51,293 --> 01:18:54,376
Това се казва гараж.
хареса ли ти
1131
01:18:54,835 --> 01:18:55,668
Пихме!
1132
01:18:56,793 --> 01:18:59,043
Пауло е сърдечен спътник!
1133
01:18:59,335 --> 01:19:01,001
Намерихте ли приятели?
1134
01:19:01,585 --> 01:19:02,543
браво за теб
1135
01:19:03,335 --> 01:19:04,460
Тя е.
1136
01:19:10,001 --> 01:19:13,918
Аз съм зашеметен.
Хубе винаги е харесвал боклука,
1137
01:19:14,126 --> 01:19:16,210
но тя е обида за мен.
1138
01:19:16,835 --> 01:19:19,210
- Не сте ли съгласни?
- Да...
1139
01:19:19,793 --> 01:19:21,043
Разпознавате ли тези?
1140
01:19:22,751 --> 01:19:25,668
да
Хуберт трябва да й ги е дал.
1141
01:19:27,335 --> 01:19:31,126
Моля те, не казвай на дъщеря ми.
Тя обожава баща си.
1142
01:19:31,335 --> 01:19:34,418
Моят адвокат ще ви се отплати
за вашата доброта.
1143
01:19:34,626 --> 01:19:36,293
Не питах.
1144
01:19:36,793 --> 01:19:38,335
Сигурен съм, че не си.
1145
01:19:43,043 --> 01:19:45,126
Получавам спазми, дядо.
1146
01:19:45,335 --> 01:19:46,376
Махай се!
1147
01:19:46,585 --> 01:19:48,293
Пази си устата, дебелак!
1148
01:19:48,501 --> 01:19:52,126
Г-жа дьо Монмирай
любезно не се обади на полицията.
1149
01:19:52,335 --> 01:19:53,376
Но ще го направя!
1150
01:19:53,585 --> 01:19:57,751
Дай ми моите камъни
или ще ти сритам топките!
1151
01:20:04,918 --> 01:20:06,251
Г-жа дьо Монмирай?
1152
01:20:06,793 --> 01:20:08,876
- Братовчед ти тук ли е?
- да защо
1153
01:20:09,085 --> 01:20:11,835
Повдигнати са обвинения
срещу вас.
1154
01:20:12,043 --> 01:20:14,418
последвайте ме
Вашият механик също.
1155
01:20:14,626 --> 01:20:16,793
- Аз?
- Не, той е механикът.
1156
01:20:19,210 --> 01:20:21,126
Те са натоварени със заключване
1157
01:20:21,335 --> 01:20:24,501
Сержант Гибън в клетка.
1158
01:20:37,251 --> 01:20:38,668
Little Crass се завръща!
1159
01:20:38,876 --> 01:20:41,626
Малкия Крас! Малкия Крас!
1160
01:20:44,835 --> 01:20:48,043
Радвам се, че и той се върна,
но не прекалявайте!
1161
01:20:48,251 --> 01:20:51,335
Целуни брат си
така че можем да започнем.
1162
01:20:51,543 --> 01:20:55,293
Не целувам свине.
Разпитайте го, лидера на бандата.
1163
01:20:55,501 --> 01:20:57,751
Аз решавам кого да разпитам.
1164
01:20:58,043 --> 01:21:01,710
- Познавате ли сержант Гибън?
- Наистина.
1165
01:21:01,918 --> 01:21:05,418
Той твърди
ти го затвори и го би.
1166
01:21:05,626 --> 01:21:06,501
Насилствено.
1167
01:21:06,710 --> 01:21:10,376
И го накара да преглътне
огромно количество психо...
1168
01:21:10,585 --> 01:21:12,210
Психодислептици.
1169
01:21:12,418 --> 01:21:14,710
Резултат: припадък, делириум,
повръщане...
1170
01:21:14,876 --> 01:21:16,168
диария
1171
01:21:16,376 --> 01:21:18,085
Дехидратация.
Нали, Гибън?
1172
01:21:19,168 --> 01:21:21,960
вярно
Точно и пак правилно!
1173
01:21:22,168 --> 01:21:24,251
Той е служител на закона.
1174
01:21:24,460 --> 01:21:26,126
Така че отговорете внимателно.
1175
01:21:27,293 --> 01:21:31,085
Този злодей влезе в стаята ми
без мое разрешение.
1176
01:21:31,293 --> 01:21:34,876
Гибън претърси стаята ти
без заповед?
1177
01:21:35,085 --> 01:21:35,960
Станете сериозни!
1178
01:21:36,168 --> 01:21:40,460
Ако това е начинът, по който разследвате,
Ще се обадя на моя добър приятел,
1179
01:21:40,668 --> 01:21:41,793
шефът на полицията.
1180
01:21:42,001 --> 01:21:43,918
Обичам те, бебе Крас!
1181
01:21:44,126 --> 01:21:47,335
Бъдете добър, г-н задник.
Опа... Съжалявам.
1182
01:21:47,543 --> 01:21:48,793
Запазете хладнокръвие.
1183
01:21:49,001 --> 01:21:51,543
Помолих Гибън да претърси стаята му.
1184
01:21:51,751 --> 01:21:55,501
подозирах
че той и онзи вреден гном
1185
01:21:55,710 --> 01:21:57,293
бяха средновековни!
1186
01:21:58,460 --> 01:22:00,251
Той е моето момче! Аз го спасих!
1187
01:22:00,460 --> 01:22:02,251
Вижте!
1188
01:22:03,001 --> 01:22:06,168
това нормално ли е
Не, той е от тъмните векове!
1189
01:22:07,418 --> 01:22:10,126
Хладно, Кас. Идвам разлепен.
1190
01:22:10,335 --> 01:22:14,502
И Muscle Man тук
накара ме да пия отвара
1191
01:22:14,710 --> 01:22:17,335
и се събудих през 1000 година!
1192
01:22:17,543 --> 01:22:20,376
Вонящи джуджета откраднаха златния ми часовник!
1193
01:22:20,585 --> 01:22:23,668
Бях покрит с катран
и изгорени на клада!
1194
01:22:23,876 --> 01:22:24,835
и тогава,
1195
01:22:25,043 --> 01:22:28,335
един болен свещеник ме измъчваше
с гнила вода.
1196
01:22:28,543 --> 01:22:31,876
Пикочният ми мехур все още е подут
и пикая навсякъде.
1197
01:22:32,085 --> 01:22:33,251
забелязах.
1198
01:22:33,460 --> 01:22:35,585
капитане! разбирам!
1199
01:22:35,793 --> 01:22:38,001
Жакар ми даде отговора
1200
01:22:38,210 --> 01:22:39,626
на всичките ми въпроси!
1201
01:22:40,835 --> 01:22:42,918
- Средновековието!
- Очевидно!
1202
01:22:44,043 --> 01:22:47,126
Очевидно е. Само изостанал
1203
01:22:47,335 --> 01:22:48,335
не можах да го разбера!
1204
01:22:48,543 --> 01:22:51,751
Те са вонящи плъхове
от средновековието!
1205
01:22:51,960 --> 01:22:56,293
Миризмата на тялото не е доказателство
те са средновековни.
1206
01:22:56,501 --> 01:22:59,918
Помиришете нашите колеги офицери.
1207
01:23:00,960 --> 01:23:03,710
Това е единственият начин
има смисъл!
1208
01:23:03,918 --> 01:23:06,501
"Труди се, никога не се отдръпвай!"
1209
01:23:06,710 --> 01:23:08,460
Съкровището на Монмирай.
1210
01:23:08,668 --> 01:23:11,376
Сега всичко има смисъл.
Злодеи!
1211
01:23:11,585 --> 01:23:13,751
Всички сте злодеи!
1212
01:23:16,001 --> 01:23:18,709
разбирам! Всичко е толкова ясно!
1213
01:23:18,918 --> 01:23:22,085
това е достатъчно.
Спестете ни вашия цирков номер.
1214
01:23:23,918 --> 01:23:27,085
Бях изгорен на клада.
Пръстът на крака ми е червен.
1215
01:23:27,293 --> 01:23:29,460
Измислям ли си това?
1216
01:23:29,876 --> 01:23:33,210
Сравнете двата ми големи пръста!
1217
01:23:33,418 --> 01:23:34,835
Вижте! така?
1218
01:23:36,001 --> 01:23:37,210
Успокойте го.
1219
01:23:37,585 --> 01:23:39,793
Всички сте злодеи...
1220
01:23:40,001 --> 01:23:43,418
Разстригани монашески навици!
Друго изобретение?
1221
01:23:43,626 --> 01:23:45,876
Нося ли това в града?
1222
01:23:46,085 --> 01:23:47,376
Облекло на инквизицията!
1223
01:23:47,585 --> 01:23:49,585
Миришат на вино и сирене.
1224
01:23:50,085 --> 01:23:52,085
Той ще спи 24 часа.
1225
01:23:56,126 --> 01:23:57,668
Достатъчно за кон.
1226
01:23:57,960 --> 01:24:00,001
Не искам да спя!
1227
01:24:02,460 --> 01:24:05,710
Съжалявам нещата
излезе извън контрол, сър.
1228
01:24:05,918 --> 01:24:07,335
Ще се видим в понеделник.
1229
01:24:07,543 --> 01:24:09,960
Надяваме се
ще говорят по-разумно.
1230
01:24:10,168 --> 01:24:11,585
Ти си добър човек.
1231
01:24:11,751 --> 01:24:15,001
Обещавам да не търся отмъщение
върху тях.
1232
01:24:15,210 --> 01:24:17,168
Това е наистина умно от ваша страна.
1233
01:24:17,585 --> 01:24:18,626
Бог да те пази.
1234
01:24:19,168 --> 01:24:22,376
Малкият Крас е болен.
Дайте му оцет!
1235
01:24:22,918 --> 01:24:23,751
Очевидно е!
1236
01:24:24,085 --> 01:24:26,668
Оцетът не е решение!
1237
01:24:26,876 --> 01:24:28,835
Баща ви също ли беше Wino?
1238
01:24:29,043 --> 01:24:32,418
Моят клишоног баща
умря замръзнал в блато
1239
01:24:32,626 --> 01:24:34,334
на път за механата!
1240
01:24:34,960 --> 01:24:38,376
Трябва да си
гордостта и радостта на семейството.
1241
01:24:42,626 --> 01:24:45,085
Съпругът ви е на телефона.
1242
01:24:48,960 --> 01:24:50,168
какво не е наред Още проблеми?
1243
01:24:50,376 --> 01:24:51,918
Клошарят току-що се върна.
1244
01:24:52,126 --> 01:24:54,251
- Дама Джинет?
- Да, тя.
1245
01:24:54,751 --> 01:24:56,501
Какъв късмет!
1246
01:24:56,710 --> 01:24:59,126
Бита е от две жени.
1247
01:24:59,335 --> 01:25:01,376
И те са в доста лошо състояние!
1248
01:25:01,585 --> 01:25:02,501
идвам
1249
01:25:02,960 --> 01:25:05,001
Махни я с ръката!
1250
01:25:06,293 --> 01:25:07,335
Спрете го.
1251
01:25:07,543 --> 01:25:10,085
Ние не режем хора тук.
1252
01:25:10,293 --> 01:25:12,585
- Да не са ръцете на крадци?
- Нищо.
1253
01:25:13,210 --> 01:25:14,376
Продължават да крадат.
1254
01:25:14,585 --> 01:25:17,751
Трудно е за обяснение.
задъхан съм.
1255
01:25:17,960 --> 01:25:18,876
Ето ви!
1256
01:25:19,085 --> 01:25:20,960
Нямам време.
1257
01:25:21,168 --> 01:25:24,376
Вашият португалски градинар
натисна бутона.
1258
01:25:24,585 --> 01:25:26,085
Моят португалски градинар?
1259
01:25:28,960 --> 01:25:30,251
виждаш ли
1260
01:25:31,543 --> 01:25:34,501
разбирам Ще говоря с мъжа ми
1261
01:25:34,710 --> 01:25:36,168
и ще ти се обадя.
1262
01:25:36,376 --> 01:25:39,751
Обадете се бързо!
Трябва да платя за нов микробус!
1263
01:25:46,043 --> 01:25:47,585
Не и докато работя!
1264
01:25:47,793 --> 01:25:49,335
Откраднаха вашите скъпоценни камъни!
1265
01:25:50,460 --> 01:25:52,876
За какво са тези?
1266
01:25:53,918 --> 01:25:57,626
Това е тяхна инквизиция.
Жан-Пиер е мъчителят!
1267
01:25:58,376 --> 01:26:01,251
- Ела!
- Разбойник!
1268
01:26:01,918 --> 01:26:02,751
оставаш ли
1269
01:26:03,460 --> 01:26:05,543
- Хващай се за работа, мъчителю.
- Какво?
1270
01:26:05,751 --> 01:26:06,793
мъчител! садист!
1271
01:26:07,001 --> 01:26:09,960
Дадох ти една инжекция.
Тя се сби.
1272
01:26:10,168 --> 01:26:12,085
Две дебели прасета ме пребиха!
1273
01:26:12,293 --> 01:26:13,668
Моите бижута, бандитска дамо!
1274
01:26:13,876 --> 01:26:16,001
Или с ръката си!
1275
01:26:16,210 --> 01:26:18,668
седнете! Решете това след това!
1276
01:26:18,835 --> 01:26:19,668
отвори си устата!
1277
01:26:21,376 --> 01:26:23,668
Ще ти направя хубав тенекиен зъб.
1278
01:26:24,335 --> 01:26:26,543
Няма начин! Ще бъде грозно!
1279
01:26:26,751 --> 01:26:27,585
Можете ли да си позволите по-добро?
1280
01:26:30,168 --> 01:26:31,168
Затвори си устата.
1281
01:26:36,335 --> 01:26:37,627
Спрете да играете.
1282
01:26:41,043 --> 01:26:42,335
Изплакнете!
1283
01:26:42,543 --> 01:26:44,043
Ти ме нарани!
1284
01:26:44,251 --> 01:26:46,126
Малък фонтан!
1285
01:26:46,751 --> 01:26:47,710
Махай се!
1286
01:26:47,918 --> 01:26:49,501
Не съм бляскаво момиче.
1287
01:26:50,751 --> 01:26:52,876
Собственикът на гаража
иска нов микробус.
1288
01:26:53,085 --> 01:26:55,751
Махай се!
Мъчението не е за женските очи!
1289
01:26:57,335 --> 01:26:59,501
Тези ядки ме подлудяват!
1290
01:26:59,710 --> 01:27:02,210
Трябват ни скъпоценните камъни, добра Джинет.
1291
01:27:02,418 --> 01:27:04,626
Мацката на Хубе ги открадна.
1292
01:27:04,960 --> 01:27:05,835
Мацка?
1293
01:27:06,168 --> 01:27:09,293
„Мацка“ означава жена.
Мацката на Хубе е неговата съпруга.
1294
01:27:10,126 --> 01:27:12,668
- Кора.
- Да отидем при Чик Кора.
1295
01:27:20,918 --> 01:27:22,751
Трябва да са заредени!
1296
01:27:22,960 --> 01:27:24,418
Мацката трябва да кърви!
1297
01:27:24,626 --> 01:27:27,668
Тя е виновна, че загубих зъб.
1298
01:27:27,876 --> 01:27:31,460
Никой не трябва да кърви.
Ще използваме такт.
1299
01:27:32,251 --> 01:27:34,793
Ако искаш реликвата си обратно,
1300
01:27:35,001 --> 01:27:36,293
сега си Хюб.
1301
01:27:36,751 --> 01:27:39,501
мразя да лъжа,
но ако трябва, мога.
1302
01:27:42,293 --> 01:27:43,168
Отказах се!
1303
01:27:46,001 --> 01:27:47,251
Спокойно, г-н Кас.
1304
01:27:49,251 --> 01:27:51,210
Какъв е този рекет?
1305
01:27:51,418 --> 01:27:53,126
Хюбърт, защо си тук?
1306
01:27:53,335 --> 01:27:56,001
Казах на всички
бяхте заети в чужбина.
1307
01:27:56,210 --> 01:27:58,960
- Кой е този гаврат?
- Кой ми плаща зъба?
1308
01:28:01,168 --> 01:28:04,668
Тази хубава мацка е моя.
Да те видя успокоява очите ми.
1309
01:28:04,876 --> 01:28:06,460
Ти си утринна роса.
1310
01:28:07,085 --> 01:28:09,876
За моите скъпоценни камъни,
сладки целувки ще бъдат твои.
1311
01:28:10,460 --> 01:28:11,835
Сега разбирам.
1312
01:28:12,043 --> 01:28:14,793
Вашите бижута са при моя адвокат.
1313
01:28:15,001 --> 01:28:16,001
Вземете ги!
1314
01:28:16,210 --> 01:28:18,043
Защо да го безпокоя през нощта?
1315
01:28:18,251 --> 01:28:20,626
Да направиш тази мръсница щастлива?
1316
01:28:20,835 --> 01:28:23,876
Аз, уличница?
Говори за себе си, помия!
1317
01:28:24,085 --> 01:28:27,835
Бижутата или ще ти отрежем ръката!
Помия!
1318
01:28:28,210 --> 01:28:30,043
Кора, какво те задържа?
1319
01:28:30,626 --> 01:28:33,126
Декантирах виното. Божествено е!
1320
01:28:33,335 --> 01:28:36,293
- Луини!
- Херцогът на Бургундия! умри!
1321
01:28:38,335 --> 01:28:40,835
- Ти си луд!
- Луд!
1322
01:28:41,043 --> 01:28:43,585
Бъдете спокойни.
Той е само наследник на Thug.
1323
01:28:45,251 --> 01:28:47,293
Едва не го уби!
1324
01:28:47,501 --> 01:28:51,168
Извинете го.
Той е недодялан. Той се изплаши.
1325
01:28:51,376 --> 01:28:55,210
Ти нахлу толкова яростно!
Беше като атака.
1326
01:28:55,418 --> 01:28:57,418
Аз ли съм този, който нападна?
1327
01:28:57,626 --> 01:28:59,085
По някакъв начин.
1328
01:28:59,293 --> 01:29:02,835
Татко, ти си тук!
Всеки иска да те срещне.
1329
01:29:06,668 --> 01:29:11,876
Тактичността е гадна! Таки е по-добре.
Само да искаме пари за зъби!
1330
01:29:12,085 --> 01:29:15,710
не! Ще почакаме, г-жо Кас.
1331
01:29:17,543 --> 01:29:19,918
Свекърите ми умират от желание да те срещнат.
1332
01:29:20,501 --> 01:29:22,668
Люмо-Перикард,
баща ми.
1333
01:29:22,876 --> 01:29:24,793
Той е ръководител на училищното настоятелство,
1334
01:29:25,001 --> 01:29:27,293
известен експерт по история.
1335
01:29:41,918 --> 01:29:43,876
Беатрис дьо Монмирай.
1336
01:29:44,293 --> 01:29:45,793
- За мен е удоволствие.
- Добър вечер!
1337
01:29:46,001 --> 01:29:46,835
Вечер!
1338
01:29:47,418 --> 01:29:48,626
г-н и г-жа...
1339
01:29:48,835 --> 01:29:50,335
Кас. Помощта на Hube.
1340
01:29:51,668 --> 01:29:52,960
Няма да вечерят.
1341
01:29:53,168 --> 01:29:56,001
Свети скротуми! Без гуляй?
1342
01:29:56,210 --> 01:30:00,043
Този тъпанар се казва Кас.
Аз съм Джинет Сарклей.
1343
01:30:00,251 --> 01:30:01,334
г-жа Дикуад...
1344
01:30:03,126 --> 01:30:04,793
Неплатена помощ, мога да добавя!
1345
01:30:05,126 --> 01:30:08,460
- Моят годеник, Беноа.
- За мен е чест, сър.
1346
01:30:09,335 --> 01:30:12,251
Девствено момче, бъди енергичен!
1347
01:30:12,793 --> 01:30:14,335
В брачната ти нощ,
1348
01:30:14,960 --> 01:30:17,085
използвайте уменията си върху любимия си
1349
01:30:17,293 --> 01:30:19,376
да ни даде мъжки наследник.
1350
01:30:19,585 --> 01:30:20,876
Колко оригинално!
1351
01:30:21,085 --> 01:30:23,876
Да живеят младите влюбени!
1352
01:30:26,626 --> 01:30:28,793
Hube е много голям за тостовете.
1353
01:30:37,835 --> 01:30:39,501
Богата напитка!
1354
01:30:40,960 --> 01:30:43,960
Мацка, защо е Thug
на земята Монмирай?
1355
01:30:44,168 --> 01:30:47,210
Каквото си чул
със сигурност е преувеличено.
1356
01:30:47,585 --> 01:30:50,335
Не се оправдавайте!
Моля за извинение.
1357
01:30:50,543 --> 01:30:52,793
- Действа бързо!
- Филипин!
1358
01:30:53,001 --> 01:30:54,668
Затваряй си устата!
1359
01:30:54,876 --> 01:30:57,335
Това го прави! Сега ще умреш!
1360
01:30:57,543 --> 01:30:58,626
Бургундска свиня!
1361
01:30:58,835 --> 01:31:01,043
Кас, хвърли този нож!
1362
01:31:01,251 --> 01:31:02,835
Моля те, татко! стига!
1363
01:31:03,043 --> 01:31:05,293
Мерси, моля! Съжалете се!
1364
01:31:07,168 --> 01:31:08,126
ти си късметлия
1365
01:31:09,668 --> 01:31:11,126
Ужасно съжалявам.
1366
01:31:12,751 --> 01:31:16,210
Хюбърт, напусни тази къща веднага.
1367
01:31:16,418 --> 01:31:19,293
Ще имате своите бижута
утре сутрин.
1368
01:31:19,501 --> 01:31:22,376
Това ще е между нас.
1369
01:31:22,710 --> 01:31:23,835
Това е всичко, което искам.
1370
01:31:24,043 --> 01:31:25,418
Конски лайна!
1371
01:31:25,835 --> 01:31:29,960
Явно няма да те питам
да вечеря с нас.
1372
01:31:30,168 --> 01:31:33,043
И последно:
вашите приятели са много грозни.
1373
01:31:34,585 --> 01:31:35,710
Чао, хора.
1374
01:31:37,668 --> 01:31:39,168
Беше удоволствие.
1375
01:31:41,501 --> 01:31:44,168
сбогом,
добри дами и прекрасна девойка.
1376
01:31:45,585 --> 01:31:46,585
Много оригинално.
1377
01:31:47,043 --> 01:31:48,543
Те бяха пъргави.
1378
01:31:48,751 --> 01:31:52,459
Липсваше ни такт,
претупвайки херцог на Луини.
1379
01:31:52,668 --> 01:31:55,668
- Той е крадец.
- Охлюв, който яде лайна!
1380
01:31:55,876 --> 01:31:57,668
Внимавайте за обноските си, г-н Кас.
1381
01:31:59,418 --> 01:32:01,251
Мога да изям кон!
1382
01:32:01,460 --> 01:32:04,668
Спирка в Pizza Hut!
Умирам от глад.
1383
01:32:10,126 --> 01:32:12,918
- Крак или гърда, Кас?
- Крак!
1384
01:32:14,085 --> 01:32:16,168
Dame Ginette, бяла или тъмна?
1385
01:32:16,376 --> 01:32:17,543
Каквото и да е.
1386
01:32:18,835 --> 01:32:21,001
Богатите на масата,
1387
01:32:21,210 --> 01:32:22,585
беден на пода.
1388
01:32:22,835 --> 01:32:24,668
Тишина, Wench.
1389
01:32:24,876 --> 01:32:26,960
Намалете го. Вземете малко пържени картофи.
1390
01:32:30,043 --> 01:32:31,251
Пържени картофи!
1391
01:32:31,460 --> 01:32:33,085
Отвращаваш ме!
1392
01:32:35,460 --> 01:32:36,668
Пържени картофи!
1393
01:32:38,210 --> 01:32:39,626
Искам да ям на пода!
1394
01:32:40,460 --> 01:32:43,210
Ти си Монмирай, а не крепостен селянин.
1395
01:32:43,418 --> 01:32:45,251
- Никога не го забравяй.
- Да, сър.
1396
01:32:45,460 --> 01:32:48,418
- Той също е Гулар.
- Не се заяждай.
1397
01:32:48,626 --> 01:32:51,793
- Заслужаваме нашия дял!
- Проклети бижута!
1398
01:32:52,001 --> 01:32:55,001
Не е мое.
Jacquasse ще получи рубини
1399
01:32:55,210 --> 01:32:57,793
ако се върне с мен утре.
1400
01:32:58,460 --> 01:33:00,293
няма да отида! ще избягам!
1401
01:33:00,835 --> 01:33:04,210
Не бъди идиот!
Не харесваш рубини?
1402
01:33:04,418 --> 01:33:05,918
би ли отишъл
1403
01:33:06,126 --> 01:33:08,293
Добра идея! Всички ще отидете
1404
01:33:08,501 --> 01:33:11,585
утре
и животът ще се нормализира.
1405
01:33:11,793 --> 01:33:12,918
Добро избавление!
1406
01:33:24,960 --> 01:33:26,710
Мадам ви очаква.
1407
01:33:27,418 --> 01:33:28,543
Ще чакам тук.
1408
01:33:35,210 --> 01:33:36,335
Какво облекло!
1409
01:33:36,960 --> 01:33:40,293
- Побързай, жено.
- Всички са там. Проверете.
1410
01:33:42,126 --> 01:33:43,585
Свещеният зъб.
1411
01:33:44,168 --> 01:33:45,251
Сладка Кора...
1412
01:33:45,460 --> 01:33:47,293
Спестете ми вашето лицемерие.
1413
01:33:47,585 --> 01:33:50,793
Не съм във възторг
да те имам за сватбата
1414
01:33:51,001 --> 01:33:53,543
но Филипините ще го харесат.
1415
01:33:57,460 --> 01:33:59,626
Не те мразя, Корозивна Кора.
1416
01:34:03,876 --> 01:34:06,001
Нито пък те мразя, Хюбърт.
1417
01:34:08,376 --> 01:34:10,293
- Вземете зъба?
-Наистина!
1418
01:34:11,043 --> 01:34:15,793
Ще се приберем, ще направим горещо какао и...
време е за пътуване!
1419
01:34:16,001 --> 01:34:18,251
Коридорите трябва да затворят веднага.
1420
01:34:18,626 --> 01:34:19,751
татко!
1421
01:34:20,418 --> 01:34:22,418
- Чакай при колесницата!
- Няма време!
1422
01:34:22,626 --> 01:34:23,751
Чакай в тишина!
1423
01:34:23,960 --> 01:34:27,335
разбирам
Ако така искаш...
1424
01:34:28,460 --> 01:34:31,376
- Получихте ли стоките?
- Чакай мълчаливо!
1425
01:34:33,501 --> 01:34:35,126
Няма ли да останеш?
1426
01:34:35,876 --> 01:34:39,001
сърцето ми е в сълзи,
но не мога да остана.
1427
01:34:39,210 --> 01:34:40,501
Днес, от всички дни.
1428
01:34:40,710 --> 01:34:42,418
Тук си, така че остани.
1429
01:34:42,626 --> 01:34:46,835
Аз не съм ти баща. Трябва да се кача
на страхотно пътуване до дома.
1430
01:34:47,043 --> 01:34:49,168
Кой си ти, ако не баща ми?
1431
01:34:49,376 --> 01:34:50,668
Приличаш на него.
1432
01:34:50,876 --> 01:34:54,418
Аз съм прародител,
но те съчувствам като баща.
1433
01:34:54,626 --> 01:34:57,668
Толкова ме болеше да остана без баща.
1434
01:34:59,126 --> 01:35:01,585
Заемете мястото му днес. за мен
1435
01:35:03,960 --> 01:35:05,793
Не знаете какво питате.
1436
01:35:06,001 --> 01:35:07,460
когато те видях,
1437
01:35:07,668 --> 01:35:12,168
Бях толкова трогнат.
Толкова съм горд да ви запозная с тях.
1438
01:35:12,376 --> 01:35:14,001
Не ми кради щастието.
1439
01:35:14,210 --> 01:35:18,251
Кажи, че ме обичаш и ще останеш,
който и да си.
1440
01:35:19,168 --> 01:35:20,876
Господи какво ще стане тогава
1441
01:35:21,085 --> 01:35:22,418
на моя тъст?
1442
01:35:22,626 --> 01:35:23,876
Моля, кажете да.
1443
01:35:24,668 --> 01:35:25,501
моля
1444
01:35:25,710 --> 01:35:28,668
Обичам те страхотно мое,
страхотен, правнук.
1445
01:35:28,876 --> 01:35:32,168
Ще те заведа до олтара.
Кълна се в меча си.
1446
01:35:34,418 --> 01:35:37,710
- Гордея се, че съм твой роднина.
- Аз също.
1447
01:35:41,251 --> 01:35:44,876
- Те се отнасят сериозно към традицията.
- Това семейни гербове ли са?
1448
01:35:46,335 --> 01:35:48,126
Защо трябва да носи това?
1449
01:35:48,335 --> 01:35:51,251
Той каза, че ще го вземе обратно.
1450
01:35:58,335 --> 01:36:00,418
Тук мирише на сирене.
1451
01:36:01,251 --> 01:36:02,710
Крака.
1452
01:36:04,418 --> 01:36:06,543
Мръсни крака, скъпа.
1453
01:36:28,543 --> 01:36:31,126
Къде е The Crass? трябва да тръгваме!
1454
01:36:31,335 --> 01:36:32,460
Ще направя какао.
1455
01:36:33,293 --> 01:36:36,626
дете! Тези неща са направени,
но никога не е говорено!
1456
01:36:36,835 --> 01:36:37,960
Това е тайна.
1457
01:36:44,585 --> 01:36:47,168
Внимавай, татенце!
1458
01:36:51,001 --> 01:36:52,501
Красива дреха!
1459
01:36:52,710 --> 01:36:55,293
какво е това
Ще ни издаде!
1460
01:36:55,501 --> 01:36:58,293
Такъв избор на плат! Със злато!
1461
01:36:58,960 --> 01:37:01,710
Имаш грешката на слугата
вдигни си задника!
1462
01:37:03,085 --> 01:37:05,960
Имате ли какао на прах?
1463
01:37:06,168 --> 01:37:08,876
Имам нужда от нещо
или има вкус на лепило.
1464
01:37:09,085 --> 01:37:11,793
Касите никога няма да го преглътнат.
1465
01:37:12,001 --> 01:37:14,376
Имате ли нещо против да погледна?
1466
01:37:14,585 --> 01:37:16,876
Аз съм Беа, братовчедка на Кора.
1467
01:37:25,751 --> 01:37:28,376
Ще бъда в колата на Бимбо-бо.
Вземете ключовете!
1468
01:37:28,585 --> 01:37:30,085
Провендър!
1469
01:37:41,876 --> 01:37:42,918
Пищна риба!
1470
01:37:47,168 --> 01:37:49,251
- Простете ми, сър!
- Не е нищо.
1471
01:37:49,460 --> 01:37:52,710
познавам те
Братът на Жакар! как си
1472
01:37:52,918 --> 01:37:54,751
Браво, маршал! фино!
1473
01:37:55,668 --> 01:37:57,835
Паркиране на автомобили за рецепцията?
1474
01:37:58,210 --> 01:38:00,918
Благодаря ви, добри господине!
1475
01:38:04,001 --> 01:38:05,168
Горкият човек.
1476
01:38:25,918 --> 01:38:28,418
Колкото и да е странно,
това е вълшебна отвара.
1477
01:38:28,918 --> 01:38:30,168
Не можа да разбереш.
1478
01:38:37,001 --> 01:38:39,335
Чиклет, виждал ли си оръженосеца ми?
1479
01:38:39,585 --> 01:38:40,876
Не, Хюбърт.
1480
01:38:41,168 --> 01:38:43,001
Злодеят се крие!
1481
01:38:52,585 --> 01:38:54,168
Мога ли да си измия ръцете?
1482
01:39:00,876 --> 01:39:01,710
Ето ме!
1483
01:39:03,293 --> 01:39:04,210
какво е това
1484
01:39:04,418 --> 01:39:06,585
Пикантна риба,
свеж и вкусен!
1485
01:39:06,793 --> 01:39:09,376
Не можем да го изядем от колата!
1486
01:39:09,585 --> 01:39:11,876
Взе ли ключовете на кучката?
1487
01:39:12,085 --> 01:39:14,293
Върни се, глупако! Измислете лъжа
1488
01:39:14,501 --> 01:39:18,543
да вземе ключовете.
Междувременно аз ще пазя среброто.
1489
01:39:18,751 --> 01:39:20,293
- Ключът!
- да!
1490
01:39:46,085 --> 01:39:47,710
Още бас.
1491
01:39:49,751 --> 01:39:53,751
Увеличете реверберацията.
Проклетата реверберация...
1492
01:39:56,876 --> 01:39:57,710
Вземете пет.
1493
01:39:58,793 --> 01:40:02,001
Кафе пауза.
След това пеем дробовете си.
1494
01:40:02,210 --> 01:40:03,460
Да вървим, момичета.
1495
01:40:26,335 --> 01:40:27,793
Долу Бургундия!
1496
01:40:28,001 --> 01:40:30,085
И ще му откъснем стъблото
1497
01:40:30,293 --> 01:40:33,460
както направихме херцога на Йорк,
1498
01:40:33,668 --> 01:40:35,918
сред неговите писъци и вой.
1499
01:40:36,126 --> 01:40:39,918
Нанизахме го!
С червата му!
1500
01:40:41,085 --> 01:40:42,126
какво е това
1501
01:40:42,626 --> 01:40:44,418
Бандата се настройва.
1502
01:40:55,876 --> 01:40:58,168
Някакъв умник
използва нашето оборудване.
1503
01:41:00,585 --> 01:41:02,835
- Колко недискретно!
- Модерно е.
1504
01:41:17,251 --> 01:41:18,085
Жакуас!
1505
01:41:29,626 --> 01:41:30,751
Луис Дебелия!
1506
01:41:31,210 --> 01:41:32,835
Годфроа!
1507
01:41:40,460 --> 01:41:44,501
Умник, пусни микрофона!
Това е за професионалисти и е скъпо.
1508
01:41:44,710 --> 01:41:48,626
Да, трубадур.
Зарадвай ни със сладки мелодии.
1509
01:41:48,835 --> 01:41:50,460
Той е болен! 4000 франка!
1510
01:41:50,668 --> 01:41:52,210
Г-н Кас!
1511
01:41:53,168 --> 01:41:56,251
Лейди Беатрис!
Дейм Джинет те иска!
1512
01:41:56,460 --> 01:41:59,085
Тя иска... ключа!
1513
01:41:59,626 --> 01:42:01,668
Да, добре. междувременно
1514
01:42:01,876 --> 01:42:04,960
опитайте тази вкусна супета.
1515
01:42:11,710 --> 01:42:15,543
Тебеширен е! Безвкусно е!
Ще си избълвам храчките!
1516
01:42:15,751 --> 01:42:16,876
Толкова си придирчив.
1517
01:42:17,668 --> 01:42:19,626
Не мърдай. ще се върна
1518
01:42:19,918 --> 01:42:21,668
Чакам... ключа!
1519
01:42:21,876 --> 01:42:23,710
разбира се Ключът.
1520
01:42:48,501 --> 01:42:50,043
Какъв е този шум?
1521
01:43:08,835 --> 01:43:11,876
- Не танцуваш?
- За мен ще е чест с теб.
1522
01:43:15,710 --> 01:43:18,001
И аз, но... Извинете ме.
1523
01:43:18,210 --> 01:43:19,168
Може би по-късно.
1524
01:44:02,710 --> 01:44:04,001
Прекрасна булка!
1525
01:44:49,710 --> 01:44:51,751
Оставете менестрелите!
1526
01:45:01,376 --> 01:45:02,460
какво не е наред
1527
01:45:08,876 --> 01:45:09,793
Пада!
1528
01:45:10,001 --> 01:45:12,335
съжалявам Някой ме бутна.
1529
01:45:12,543 --> 01:45:13,793
Плъзга се надолу.
1530
01:45:30,751 --> 01:45:34,043
Гранд Марние!
Ако е подходящо за палачинки Suzette,
1531
01:45:34,251 --> 01:45:35,751
това е добре за тях.
1532
01:45:42,126 --> 01:45:43,543
Тук няма доставки.
1533
01:45:43,751 --> 01:45:48,085
Приличам ли на разносвач?
Аз притежавам хотел Montmirail!
1534
01:45:48,293 --> 01:45:51,335
Дойдох да видя капитан Батардет.
Той е тук.
1535
01:45:53,085 --> 01:45:55,751
Капитане, най-после.
Бях в Средновековието!
1536
01:45:55,960 --> 01:45:58,751
Имам доказателство! Имам доказателство!
1537
01:45:58,960 --> 01:46:00,210
- Кой е той?
- Жаквар.
1538
01:46:00,418 --> 01:46:01,710
Братът на механика.
1539
01:46:03,626 --> 01:46:05,085
- Прочети това.
- Какво има?
1540
01:46:05,293 --> 01:46:07,835
Лекарска рецепта. За краста!
1541
01:46:08,335 --> 01:46:11,751
Имам краста!
Най-лошият случай от години!
1542
01:46:11,960 --> 01:46:14,085
- Заразно е!
- Ужасно така.
1543
01:46:14,293 --> 01:46:15,835
Трябваше да ти покажа.
1544
01:46:16,043 --> 01:46:17,918
Славно семейство!
1545
01:46:18,168 --> 01:46:19,585
Изведете го, капитане.
1546
01:46:19,876 --> 01:46:22,210
Избягвайте да се търкате в гостите.
1547
01:46:22,418 --> 01:46:24,085
Не съм дерматолог.
1548
01:46:24,668 --> 01:46:26,335
Къде го хванах?
1549
01:46:26,543 --> 01:46:29,335
Кажи ми къде? Във влажна тъмница!
1550
01:46:29,543 --> 01:46:30,501
През Средновековието!
1551
01:46:30,876 --> 01:46:34,460
Хванах го
от Проспър Човекът от тор!
1552
01:46:34,668 --> 01:46:37,126
- СЗО?
- Просперирайте на торния човек!
1553
01:46:37,668 --> 01:46:39,543
- Не ми вярваш?
- Аз го правя!
1554
01:46:39,751 --> 01:46:41,418
Аз съм маниак на чистотата!
1555
01:46:41,626 --> 01:46:44,084
В моя хотел няма краста!
1556
01:46:44,293 --> 01:46:47,710
Върви си вкъщи, вземи си лекарството
и всичко
1557
01:46:47,918 --> 01:46:49,001
ще се оправи.
1558
01:46:49,460 --> 01:46:50,835
Арестувайте Монмирай!
1559
01:46:51,043 --> 01:46:52,501
Пусни ме!
1560
01:46:52,710 --> 01:46:54,585
Мисля, че си фалшиво ченге!
1561
01:46:54,793 --> 01:46:56,793
Виждал ли си шапката си?
1562
01:47:01,168 --> 01:47:03,168
Пий или умри от моя меч!
1563
01:47:03,376 --> 01:47:04,835
Покажете съжаление, сър!
1564
01:47:05,043 --> 01:47:07,251
Вие трябва да обзаведете ръцете ми
1565
01:47:07,460 --> 01:47:09,210
и да се боря за моята слава!
1566
01:47:09,418 --> 01:47:12,876
Моят живот е изпълнен с опасности и труд!
1567
01:47:13,085 --> 01:47:15,085
прекарвам го в кал,
1568
01:47:15,293 --> 01:47:19,585
стъпкани от коне
и смазан от оръжие.
1569
01:47:19,793 --> 01:47:22,793
Обичах да ти служа.
Ти си благороден и смел,
1570
01:47:23,210 --> 01:47:27,001
но предпочитам да ме убият
отколкото да се върна.
1571
01:47:27,293 --> 01:47:31,835
отдръпни се,
или сам ще си прережа гърлото!
1572
01:47:32,668 --> 01:47:34,751
Така да бъде. Няма да те оставя да умреш.
1573
01:47:35,376 --> 01:47:39,585
Бог да ме прости, че съм слаб.
Трогнат съм от твоите молби.
1574
01:47:41,001 --> 01:47:41,918
Може да останете.
1575
01:47:45,626 --> 01:47:47,001
сър!
1576
01:47:47,376 --> 01:47:49,585
Може ли наистина да го мислиш?
1577
01:47:55,168 --> 01:47:56,376
Свински изпражнения!
1578
01:47:56,918 --> 01:47:57,876
Ето ви.
1579
01:47:58,418 --> 01:48:02,793
Опитайте това супле.
Ще ви хареса, г-н Кас.
1580
01:48:03,001 --> 01:48:04,751
Хубаво е и силно.
1581
01:48:04,960 --> 01:48:07,710
За теб, Крас.
Дълъг живот с Джинет!
1582
01:48:07,918 --> 01:48:10,835
За ваша слава, сър.
И на твоите наследници!
1583
01:48:12,668 --> 01:48:14,751
Ти си светец.
1584
01:48:18,418 --> 01:48:20,001
Пикантна супичка, дете.
1585
01:48:20,835 --> 01:48:22,751
Силен бульон!
1586
01:48:23,210 --> 01:48:25,751
Наистина мисля, че успях.
1587
01:48:25,960 --> 01:48:28,168
Изчакайте заклинанието.
Ще взема Джинет.
1588
01:48:28,376 --> 01:48:30,293
"Пер Хорус и т.н..."
1589
01:48:32,668 --> 01:48:34,085
Трябва да тръгвам, Jacquasse,
1590
01:48:34,376 --> 01:48:36,376
преди Филипин да ме види.
1591
01:48:37,460 --> 01:48:38,501
Сбогом, сър.
1592
01:48:48,418 --> 01:48:49,668
Къде е Jacquasse?
1593
01:48:52,626 --> 01:48:54,043
чуй! Госпожо Джинет!
1594
01:48:54,251 --> 01:48:56,543
Вашите приятели харесаха моето супле.
1595
01:48:56,751 --> 01:48:58,001
Пирен бульон!
1596
01:48:58,210 --> 01:49:01,710
изпий го,
тогава Годфроа може да каже заклинанието.
1597
01:49:03,543 --> 01:49:06,043
Това е чист чесън! Накарай ме да повърна!
1598
01:49:06,251 --> 01:49:09,210
Никога няма да го пия!
Нервите ви!
1599
01:49:09,418 --> 01:49:12,626
Госпожо Джинет!
Виж какво направи!
1600
01:49:13,210 --> 01:49:16,335
Напусни или ще те изгоня!
1601
01:49:16,543 --> 01:49:17,876
Хей, Жакар!
1602
01:49:18,293 --> 01:49:20,418
И тя е средновековна!
1603
01:49:20,626 --> 01:49:21,751
Това е жената на Кас!
1604
01:49:21,960 --> 01:49:23,126
разбира се
1605
01:49:23,335 --> 01:49:24,626
Поискайте документите й!
1606
01:49:24,835 --> 01:49:26,876
Извинете, госпожо.
1607
01:49:30,001 --> 01:49:30,960
аз?
1608
01:49:31,710 --> 01:49:35,376
Покажи ми документите си
да го успокоя.
1609
01:49:35,918 --> 01:49:37,251
Аз съм невинен!
1610
01:49:39,751 --> 01:49:42,126
Джинет Сарклей.
Наречете това средновековно?
1611
01:49:45,585 --> 01:49:46,710
Съжалявам, госпожо.
1612
01:49:46,918 --> 01:49:48,043
мога ли да отида
1613
01:49:50,043 --> 01:49:51,543
Ако тя е от сега,
1614
01:49:51,751 --> 01:49:53,793
къде бях къде?
1615
01:49:54,001 --> 01:49:56,668
Къде бях?
1616
01:50:00,335 --> 01:50:02,668
Ще ме хванеш краста, мръсна леле!
1617
01:50:04,543 --> 01:50:06,126
Отговори ми!
1618
01:50:12,126 --> 01:50:14,335
Трябва да видя
1619
01:50:14,543 --> 01:50:15,835
магьосникът!
1620
01:50:16,043 --> 01:50:17,710
Дейм Джинет изхвърли отварата си.
1621
01:50:17,918 --> 01:50:19,376
Тя не харесва
1622
01:50:19,585 --> 01:50:20,543
Гранд Марние.
1623
01:50:20,751 --> 01:50:22,501
Използвала е Grand Marnier?
1624
01:50:22,710 --> 01:50:24,835
- Гранд Марние?
- Грешка?
1625
01:50:26,210 --> 01:50:28,335
Това е катастрофа.
1626
01:50:46,543 --> 01:50:49,043
сър! сър! събуди се!
1627
01:50:49,751 --> 01:50:51,335
Тук съм, сър.
1628
01:50:51,543 --> 01:50:54,501
аз съм тук! Каламитас!
1629
01:50:54,710 --> 01:50:56,918
Все още сме тук. Магьосникът
1630
01:50:57,126 --> 01:50:58,168
фалира отново.
1631
01:50:59,251 --> 01:51:00,376
Убийте ги!
1632
01:51:01,668 --> 01:51:03,293
Какъв е този шум?
1633
01:51:04,835 --> 01:51:07,085
Кои са тези негодници?
1634
01:51:11,376 --> 01:51:13,126
Моят меч ще ги успокои!
1635
01:51:13,960 --> 01:51:15,085
Избата!
1636
01:51:15,293 --> 01:51:17,626
Не можем да ги задържим дълго!
1637
01:51:18,126 --> 01:51:20,085
Вие двамата! Вземете куфарите.
1638
01:51:21,335 --> 01:51:23,418
Ще намерим армията на Брунсуик.
1639
01:51:23,626 --> 01:51:24,543
побързайте!
1640
01:51:24,751 --> 01:51:26,168
Те идват!
1641
01:51:26,376 --> 01:51:28,001
Вратата поддаде!
1642
01:51:30,210 --> 01:51:33,126
Вратата поддаде, сър!
1643
01:51:41,710 --> 01:51:45,335
- Каква проклета възраст е това?
- Това е черна магия!
1644
01:52:02,251 --> 01:52:05,626
Кои са тези орди?
1645
01:52:08,710 --> 01:52:09,835
Хей ти!
1646
01:52:10,585 --> 01:52:13,501
Елате да се присъедините към революцията!
1647
01:52:17,876 --> 01:52:19,251
Елате граждани!
1648
01:52:21,918 --> 01:52:23,668
Той е аристократ!
1649
01:52:23,876 --> 01:52:26,251
Кръстоносец!
Приятелят му е англичанин!
1650
01:52:26,793 --> 01:52:28,668
Горе ръцете или ще стрелям!
1651
01:52:28,876 --> 01:52:29,793
Ще умреш!
1652
01:52:30,001 --> 01:52:31,876
Трудете се, никога не се отдръпвайте!
1653
01:52:45,501 --> 01:52:47,251
Не стреляйте по тези шпиони!
1654
01:52:52,043 --> 01:52:54,460
Ще ги разпитам,
след това гилотината.
1655
01:52:56,835 --> 01:52:57,668
Ела, Жакуйе!
1656
01:52:57,876 --> 01:53:00,168
Hoche очаква моите заповеди.
1657
01:53:00,376 --> 01:53:01,751
Да, Бонапарт.
1658
01:53:10,085 --> 01:53:11,751
- Кои са те?
- Бонапарт
1659
01:53:12,376 --> 01:53:14,668
и Жакуйе, прокурорът.
1660
01:53:16,668 --> 01:53:17,835
Селяни!
1661
01:53:22,085 --> 01:53:25,335
жакуас,
бъди мил с Жакуйе.
1662
01:53:27,668 --> 01:53:30,085
Жакюйе? Той е скункс!
1663
01:53:30,293 --> 01:53:32,460
- Той ти е братовчед!
- Братовчед ми?
1664
01:53:35,001 --> 01:53:36,626
Здравей, братовчеде!
1665
01:53:38,043 --> 01:53:41,251
Братовчед ми! Здравейте малкия Крас!
1666
01:57:12,376 --> 01:57:14,876
Субтитри: Андрю Литвак
1667
01:57:15,043 --> 01:57:17,543
Обработено от Eclair Group